Freitag, 8. Januar 2010

Grosse und kleine Vorhaben


Draussen tobt das Tief. Ich träume schon vom Sommer.
Das neue Jahr beginnt mit einem grossen Projekt, von dem ich jetzt noch nichts zeigen darf (Sightlines), da bietet es sich doch an, eine kleine Vorschau an dieser Stelle zu anderen Projekten zu wagen. Große und kleine Pläne begleiten den Jahresanfang. Die Ideen-Spinnphase ist ein wichtiger Bestandteil aller künstlerischer Arbeit. Im Kunstschaffen ist es aber nicht so gewiss, was denn nun auch wirklich umgesetzt wird. Und die fertigen neuen Arbeiten dürfen ja in der Öffentlichkeit noch nicht vor Ausstellungsbeginn präsentiert werden. (Das wird dieses Jahr ja doppelt sein).
Also kann ich im Moment nur ein bisschen Vorschau anbieten. Kitsch und Kunst, Flohmarktprojekte und "Drunter&Drüber" Schichten stehen auf meinem inneren Fahrplan. Während ich das 3Meter Projekt der Sightlines quilte, quilte, quilte, quilte,... entstehen in den Zwischenzeiten schon neue Ideen, sie wandern mir im Kopf oder Bauch herum, wachsen allmählich, werden konkreter und wollen schliesslich geboren werden. Das Schöne bei unserer Kunst sind die vielen verschiedenen Arbeitsphasen: während ich quilte, kommen Ideen. Bilder bleiben hängen, wenn ich sie zufällig sehe, bin ich unterwegs habe ich die Kamera dabei, die mein inneres Auge so gut unterstützt. Liegen die weißen Stoffe vor mir und arbeite ich mit Siebdruck und Farbe, dann ist Intuition und Zufall mit im Spiel. Es gibt Phasen, da arbeite ich einen Quilt konsequent durch, dann wieder gibt es andere, da "geschehen" mehrere Projekte gleichzeitig.  Welche Ideen, Themen, Ziele habt Ihr/Sie für 2010?

Snowstorm outside, I'm dreaming of summer and lights.
The new year begins with the sightlines-project, what is not to be seen  or shown before the exhibition. This is a good chance to talk about plans, claims and new projects. The brainstorming and ideas process is a wonderful daydreaming work, and a real necessary part of doing artwork.We never know, what of the ideas and inspirations will ending in real work. My ideas and inspirations for this year are the Kitsch and Art relationship, the fleamarket stories and my surface design abstract work.While I'm working on the Sightlines, (actually quilting, quilting, quilting, quilting,...) I recognize, that the new projects are whispering,...waiting to be heard, feeded and born. sometimes I love doing one work, sometimes working with several projects is possible too, surface design, sewing or quilting on an other project and going around with my camera for inspiration.What plans do you have for 2010?

Mittwoch, 6. Januar 2010

Masterclass Surface Design



Die Masterclass Surface Design startet im Februar. Es gibt dazu einige Ideen, neben den Atelierwochenenden der Jahresgruppe existiert eine Online Gruppe, in der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sich austauschen und mit ihren Fragen, Ideen , Fortschritten während des Jahres im Kontakt bleiben können. Es ist geplant, dass jede(r) Teilnehmer/in ein bis zwei Werke am Ende des Jahres für eine gemeinsame Ausstellung erarbeitet und zur Verfügung stellt. Wenn wir es schaffen, wird es auch ein Dokumentation oder einen Katalog geben.  Spannend wirds auf jeden Fall.
The Surface Design Masterclass begins in february. There are some ideas, not only workshop-weekends, but also an online group, an exhibition with the works and a documentation, perhaps a catalogue. We will see, but we all are excited about this great possibility! It is another form of teaching, that I choosed for working this year. With two solo exhibitions, I will have more time by working with one group and one project. 

  

Ein wunderbares neues Jahr 2010 ! HAPPY NEW YEAR


Ich wünsche allen ein wunderbares, inspirierendes, gesundes Neues Jahr! Viel Zeit für künstlerische Projekte und Muße in Hülle und Fülle!
Was hier wie ein Schneegruß aus Leipzig aussieht, täuscht: das sind keine Schneekristalle, das ist meine eingetrocknete Sodalösung, die ich nach einiger Färbe-Abstinenz in meinem Atelier vorfand.  Im Moment beeindruckt dieses Bild vermutlich niemanden so richtig, da es bei uns ja Schnee ohne Ende gibt:
Happy New Year to all of you, a wonderful, inspiring time and a lot of artistic projects! The photo above does not show a wonderful snowflake, you see my dried soda ash, which I found after some days of absence in my studio. But no real impression for us at Leipzig in the moment. The reason for it: you can see it on the next photo, snowflakes everywhere.






Wie dem auch sei, es ist im Moment soo schön, wenn die Sonne auf dem Schnee glitzert, auch wenn man sich doch reichlich warm anziehen muss und es nur kurze Zeit draussen aushält. 2010 bringt einige spannende Ereignisse: zwei Solo-Ausstellungen, eine in Luxembourg und eine beim European Patchwork Meeting im Elsass, dann die Beteiligung mit meiner Quilt - Installation (über 3 Meter) bei der Sightlines - Ausstellung in U.S.A., die von Virginia Spiegel kuratiert wird. Und schliesslich der Start der Masterclass Surface Design im Februar, bei der es vor allem um die künstlerische Weiterentwicklung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer geht. Wer Interesse hat, findet hier im Blog immer wieder Fotos und Berichte, ich hoffe, diese vielen Projekte lassen mir noch genügend Zeit am Computer, um Sie/Euch ein bisschen auf dem Laufenden zu halten. Kommentare sind übgrigens immer willkommen!

Anyway, it is wonderful, when the sun shines, even if you will risk a cold nose.
This year will bring a lot of new projects: two solo-exhibitions, one at Luxembourg, one at the European Patchwork Meeting at Val d'Argent, the participation of my quilt-installation at the Sightlines Exhibition, curated of Virgina Spiegel, and the beginning of the surface design masterclass in my studio at february.
If you are interested, please visit my blog, I hope this lot of work gives me enough time for feeding posts here at Stoffart. And I hope to hear from you, commentaries are welcome!