Montag, 19. August 2013

Einzelausstellung im Schloss Aschaffenburg - Solo Exhibition in the castle of Aschaffenburg


 Während der heißesten Tage Ende Juli fand das Quiltfestival Aschaffenburg statt.
Trotz der Hitze waren viele Besucherinnen und Besucher gekommen, um die Ausstellungen zu sehen und den ein oder anderen Kurs zu belegen.
Das Schloß war ein besonderer Ausstellungsort für textile Werke: die Wände und die Stoffe verstanden sich sehr gut. Manche meiner Arbeiten sahen aus, als wären sie für diese Räume gemacht worden. 

Solo show at the Quiltfestival of Aschaffenburg in July. We had a lot of visitors and a wonderful room to exhibit. The walls and the fabrics went so well together that you could have the impression that my work was created especially for this room.




Nebst neuen Werken gab es auch die alten Bekannten zu sehen. Der Titel der Ausstellung war "Transformations - Von Hier nach Dort" und thematisierte die Grenzen und Inhalte von Quilts in der Spannung von Handwerk und Kunst. Ist Stickerei durch drei Lagen Quilting? Ist Malerei auf Stoff noch ein Quilt oder dient der Stoff als Leinwand? Sind zwei Lagen genähtes Papier ein Quilt?

Some of my older works were exhibited together with newer ones. The title of the exhibition was "Transformations - From Here to There" and asked about the boundaries and content of quilts between craft and art.  Can we call dense embroidery through three layers quilting? What about painting on a stitched and quilted fabric? Are two layers of stitched paper a quilt?


Es ist interessant, wie manche Arbeiten mit der Zeitgeschichte verbunden sind: Oben: PETchwork (2003/2004) Heute gibt es ein Pfandsystem für PET-Flaschen. Der Hirsch ist zurück (2010) : ist er es immer noch?  Und Plagwitz (2009, rechts): damals open end und heute?



Workshops - Rückblick auf Oberrot


Ganz idyllisch liegt das Dörfchen Oberrot im Schwäbischen.
Dort unterrichtete ich bei "Wollknoll", die vielleicht auch Textilliebhaberinnen durch ihre Filzschule bekannt sind.

Der Kurs zu meinem Buch "Drunter&Drüber" ging über 4 Tage und die Teilnehmerinnen konnten nach Lust und Laune die verschiedensten Surface Design Techniken ausprobieren. 

Teaching days in Oberrot, in Southern Germany. 
I teached a workshop about the techniques and ideas published in my book "Drunter & Drüber". 

Es wurde gestempelt, gedruckt, gesiebt, gezeichnet, schabloniert, mit Fotos gearbeitet und vieles mehr.  Hier ein paar Impressionen vom Kurs.

See some impressions of the workshop results:
 

 










Wieder da

In manchen Fällen sind dringend Pausen angesagt.
Nun bin ich wieder da 
Erst mal zeigen, was in den letzten Monaten textil so alles war...


sometimes we need to stop the everyday subjects
but now I am back
let's have a look on the last months