StoffArt

Januar 2012 January Janvier

2012-01-19T16:43:00.000+01:00


Leipzig Plagwitz - Detail

Das neue Jahr wird spannend

Neue Ausstellungen - Kurse - Veröffentlichungen

New exhibitions - workshops - publications

Neues

2012

Die beiden Masterclasses zeigen ihre Arbeiten Ende Februar/Anfang März

Student work masterclass 2011 show (february/march)

(hierzu kommt noch ein eigener Post, I will post some news later)

Die neue Masterclass Surface Design 2012

Beginn im März

The new masterclass Surface Design 2012

Start March 2012

Textile Art Intensiv: Onlinekurs Beginn April 2012

Online workshop beginning in avril

Einzelausstellung und Masterclass Ausstellung auf der Nadelwelt in Karlsruhe (Mai)

My personal exhibition and the masterclass show at the "Nadelwelt Karlsruhe"

Nadelwelt

SAQA Wide Horizons

Entry in Mai

Artquilt exhibition SAQA

Und natürlich

and of course

neue Quilts

Happy New

Wünsche - Wishes

2011-12-18T18:25:00.001+01:00

Masterclass Wochenende - Masterclass Weekend

2011-12-18T18:20:00.003+01:00

Ich weiß, wie alle schon gespannt auf die Ergebnisse der beiden Masterclasses 2011 sind.

Hier eine kleine Auswahl aus der Mixed Media MC.

I know that a lot of people are waiting for the student works and the results of my masterclasses 2011.

Some impressions of the last weekend

the exhibition will start in 2012

Pfälzer Impressionen - Drunter&Drüber - Workshop weekend

2011-11-30T11:31:00.001+01:00

Impressionen aus der Pfalz:

Mein Buch Drunter&Drüber war Ausgangspunkt für zwei Tage Workshop

Some impressions from my workshop -

my book as basic introduction, see some

experiments of the students work

Photos: D.Tisch

Alle Jahre wieder - Pêle-Mêle

2011-11-25T08:54:00.001+01:00

Alle Jahre wieder...

Leipzig feiert den Advent

und alle sind herzlich eingeladen!

Every year at Leizpig: Pêle-Mêle shows

regional artists work - early enough to find wonderful gifts

Oktoberfest - Fêter l'automne

2011-11-03T20:15:00.000+01:00

Die Farbpalette ändert sich

Colours are changing

Designers Open in der Spinnerei

2011-10-26T17:50:00.000+02:00

EINPACKEN

und zur Grassimesse gehen:

vom 28.-30.10.2011

Wie immer parallel dazu:

Designer's Open

diesmal im Gelände der Spinnerei.

Gäste in meinem Atelier sind herzlich willkommen am Samstag ab 14.00h

Grassimesse

Wrapping all and cleaning up my studio...

just for visiting the

Grassimesse

October, 28.-30. at Leipzig

and like every year: the Designer's Open at the same time

TThis year at the Spinnerei

Visitors are welcome in my studio at saturday, 14.ooh pm.

Designers Open

2011-10-11T08:51:00.001+02:00

Eintauchen

Vier mal eine komplette Woche Surface Design, Artquilts oder Maschinenstickerei

Eine Woche Textilkunst pur

Do you need an art retreat?

Work in progress

2011-10-11T08:33:00.001+02:00

Wenn der Herbst kommt

autumn feelings

Masterclass 2012

2011-10-05T09:51:00.001+02:00

Die neue Masterclass 2012 :

Weiterbildung Textilkunst

Eine neue Jahresgruppe zu Surface Design und Mixed Media wird ab März/April 2012 angeboten.

Projekte, Techniken, Jahresarbeit, Ausstellung

Anmeldungen noch bis Ende Oktober möglich, Warteliste wird erstellt.

The new masterclass 2012: one year project and learning in textile arts, artquilts, surface design.

Projects, techniques, masterpiece and exhibition

Spinnerei

2011-09-28T14:36:00.000+02:00

Stilistisch weiter- stylish again

2011-09-28T10:33:00.002+02:00

Bildunterschrift hinzufügen

Ein bisschen verwackelt hat auch etwas - just not really sharp but interesting

weiter gehts: Stil finden - finding your own style

2011-09-27T21:20:00.000+02:00

Hier der zweite Teil

second part of student works

Back from France - Textile Abstraktion und Schichten

2011-09-24T09:10:00.000+02:00

Kursbilder vom ersten Kurs

workshop photos from one of my workshops in France

Voilà les premières images du cours de St. Marie. Merci à vous tous, j'avais beaucoup de plaisir de vous accompagner au voyage de l'abstraction et des couches. Esperons-nous de pouvoir voir les oevres terminés dans quelques semaines! (Peut-être ici sur mon blog?).

A bientôt!

Die Fotos vom anderen Kurstag kommen demnächst!

The other workshop day will be posted soon

Les photos de l'autre cours seront postées ici dans quelques jours,

veuillez visiter mon blog la semaine prochaine, merci!

Inspirationen

2011-09-22T12:37:00.000+02:00

Zurück vom Europäischen Patchworkfestival

Mein alter Freund, mein Quilt PET-CHWORK diente im Kurs als Beispiel für Abstrakte Artquilts. Nicht ganz leicht für die Teilnehmerinnen, die ersten Schritte zu textiler Abstraktion und komplexen Artquilts zu machen. Demnächst hier einige Bilder aus den Kursen,... einfach wieder reinschauen!

Back from the European Patchwork Meeting

My old friend, my quilt PET-CHWORK, was one of the examples in my workshops at the EPM. Abstract textile art in layers and complex abstract art quilts, a challenge for students to find a beginning. In a few days I will show here some results from the workshops,... just come back!

Neues Kursprogramm

2011-08-22T12:40:00.001+02:00

Zurück aus dem Urlaub:

das neue Kursprogramm ist auf meiner website zu finden:

Kurse 2012

Masterclasses 2012

Textile Art Intensiv 2012

Onlinekurse

Winterkurs Surface Design 2012

und ganz neu:

Kursleiterfortbildung 2012-2013
Qualifizierung zur Kursleiterin/zum Kursleiter
Ausschreibung ab September anzufordern

New workshops on my website.

2011-07-09T18:01:00.001+02:00

Druckfrisch aus der MC

More student prints

noch mehr Drucke - more printing results

2011-07-05T21:50:00.000+02:00

Farben gegen Kälte und Dauerregen

Colours and funny prints for a really exciting weekend of the Masterclass Surface Design: we all forgot the rainy and cold weather outside

Masterclass Druckstudio - mixed media: fabric printing and paper

2011-06-27T21:40:00.000+02:00

to be continued

Skylines

2011-06-21T22:21:00.000+02:00

Als ich heute abend aus dem Atelier kam: große Diskussion am Himmel über der Spinnerei

Leaving my studio tonight: big discussions in the sky

Kleine Vorschau auf das Wochenende - Mixed Media Weekend

2011-06-21T22:04:00.000+02:00

Mixed Media Masterclass Wochenende, kleine Vorschau, was im Atelier gearbeitet werden wird... noch nicht genäht oder gequiltet... ich werde die Ergebnisse dann einstellen, wenn sie soweit sind.

Mixed Media Masterclass weekend

is coming, a sneek peak of what we will do in my studio...

not stitched yet, I will post the results when finished

Jan Garbarek in Leipzig - Bach Festival - Open Air Inspiration

2011-06-20T14:59:00.000+02:00

Mal nichts Textiles ;)

Leipzig und seine Festivals! Am Pfingstwochenende zum Bachfestival: Jan Garbarek und seine group

Inspiration open air

Nothing from my textile studio, but really, really exciting:

Jan Garbarek and group last weekend at Leipzig at the Johann Sebastian Bach Festival

2011-06-18T21:22:00.000+02:00

Tageskursergebnisse: Drucken und Siebdruck

Works from a workshop: printing and silkscreen

Serien - working in series

2011-06-06T07:56:00.000+02:00

Das Etikett meiner "Bad Hair Days-Serie" Maschinenstickerei

Montags kann man Serien beginnen

Mondays are perfect to begin somes series

Studiozeit - Back in my studio

2011-05-28T17:00:00.000+02:00

Nach den Kurswochenenden mal wieder selbst etwas tun,...Umschalten nötig

After such a lot of teaching, I started back in the studio with my own work.

Not so easy to switch to the work in progress

Einfach anfangen

Just begin

Oder manches beenden

Or just finish

Druck am Wochenende - Printing weekend

2011-05-22T21:20:00.000+02:00

Druckwochenende der Masterclass Surface Design

Masterclass Surface Design 2011: erste Ergebnisse des Druckwochenendes

Printing weekend of the masterclass: first results of student works

Neue Kurse - new workshops

2011-05-10T09:58:00.000+02:00

Auf vielfachen Wunsch neue Kurse (Grundlagenkurse) im Juni und Juli, mehr dazu auf meiner website

Kursprogramm

new workshops on my site

Noch mehr Maschinenzeichnungen - more threaddrawing

2011-05-10T09:53:00.000+02:00


Detail aus meiner Serie "Bad Hair Days" (Privatbesitz, sold)

Maschinensticheleien - thread drawing

2011-05-09T20:44:00.000+02:00

Flohmarktserie

small work from my fleamarket series

Rundgang - open doors

2011-05-03T09:24:00.000+02:00


Detail aus einer meiner Papiercollagen

Am Wochenende war wieder Rundgang in der Spinnerei. Ich habe seit zwei Jahren das erste Mal wieder das Atelier geöffnet, neue Arbeiten gezeigt.

open doors in the "Spinnerei", new work on the walls and a lot of people...

Hier ein paar Eindrücke von den Atelierwänden


"Vor und Zurück" am Fenster


Schmuckstück vom Flohmarkt

Ist sie nicht ein Schmuckstück? Mal ganz davon abgesehen, dass ich nur die Mopeds kannte...sie funktioniert!

Mal wieder ein Quilt

2011-04-27T23:55:00.000+02:00

Plagwitz (2009)

Atelier geöffnet am 30.4.

11h-19h

Frühlingsrundgang - open doors

2011-04-27T23:47:00.001+02:00

Detail aus dem Quilt "Plagwitz" (2009)

Zum Frühlingsrundgang in der Baumwollspinnerei ist mein Atelier geöffnet

open doors at the Spinnerei

Frühlingsrundgang Leipzig

Nr.5 und Schluss

2011-04-27T11:21:00.001+02:00

Nun ist Schluss - die Flut kommt ja schon

Ok, enough

Nr. 4

2011-04-26T11:40:00.000+02:00

Suchen und Finden

searching and finding

Nr.3

2011-04-25T12:49:00.000+02:00

Sauer macht lustig

Ideenebbe - Nr.2

2011-04-21T09:41:00.000+02:00

Einfach Rot

Just red

Ideenebbe - lacking in ideas

2011-04-20T09:31:00.001+02:00

Gestern nun im berninablog kam ich da auf eine Idee...

Ideenebbe, ein wunderbares Thema!

In den nächsten Tagen poste ich ein paar Ideen ;) - danke Gudrun, für den Anstoss ;)

I'm working as textile artist and as creativity coach. Yesterday, in the german berninablog, we had an interesting discussion searching for new ideas ... lacking in ideas...a wonderful subject!

Some good ideas ;) in the next days, as series, so you are invited

Ideenebbe - was nun...

Nr. 1:

mOrgen gibts mehr...

to be continued...

Mal sehen 3 - we will see 3

2011-04-19T09:36:00.000+02:00

Formvollendet? - Wohl noch nicht, ... mal sehen Nr. 3

Great design elements? ... we will see nr. 3

Noch nicht ganz Frühling... mal sehen...

Not enough springtime colours? ... we will see...

Mal sehen Nr.2 - we will see nr.2

2011-04-18T07:38:00.000+02:00

Mal einen Blick riskieren

a small peek on my studio desk

Noch so ein Arbeitstag

just another work day on my desk

Mal sehen - we will see

2011-04-17T21:34:00.000+02:00

Mal sehen - work in progress...

2. Sommerworkshop zu meinem Buch - Summer workshop surface design

2011-04-13T20:36:00.002+02:00


Surface Design - Buch "Drunter&Drüber"

Surface Design - Woche im Juli 2011

Die Ausschreibung zum Sommerworkshop 2011 ist da.

18.-22.07.2011

Fünf Tage Druck-Experimente und Stoffdesign

Anmeldungen ab sofort über meine website oder per email möglich.Sommerworkshop Surface Design

Surface Design Week in July 2011

Surface Design summer class in my studio

July, 18-22th


Experimenteller Siebdruck


Monoprinting

Es gilt die Reihenfolge der Anmeldungen. Anmeldeschluss 15.Mai 2011

Endlich - new colours

2011-04-07T08:46:00.000+02:00

Endlich!

Auf zu neuen Farbigkeiten

das Atelier wartet

Just jumping

Noch mehr aus der Mixed Media Küche - more mixed media

2011-04-04T21:22:00.000+02:00

Winter und Frühling streiten noch

winter and springtime are still struggling

Auch ich versuche den Winter loszuwerden, immer noch vorherrschendes Dunkel

oh yes, me too, I tried to leave the winter mood, but dark tones are still staying

Die Krokusse sind fast verblüht, die Tulpen drängeln schon

Persönlicher Neustart im Atelier diese Woche, mal sehen, welche Farben winken...

Restarting my own work this week, we will see which colours are calling...

Weiter geht's: Mixed Media 2011 - Masterclass - News

2011-04-03T21:34:00.000+02:00

MC Mixed Media 2011 mit spannenden Ideen

Vibrant ideas of the new mixed media class

Textur, Struktur, wie nur?

Textures, structures, and a lot of questions

Start mit Frühlingswetter

Eröffnung der MC Ausstellung - Opening of the student work exhibition

2011-03-30T18:29:00.000+02:00

Ein kleiner Blick auf den Samstag - Saturday opening

und Impressionen

just a small peek

Quilts für Japan - Quilts for Japan

2011-03-21T21:40:00.000+01:00

Schweigen ist angebracht, angesichts der Katastrophen in Japan. Zuhören, Hinschauen. Sofern das geht. Spenden.
Es fällt schwer, zur Normalität zurück zu kommen, Bloggen erscheint oberflächlich und nicht relevant. Deshalb habe ich keine Beiträge gepostet.

Aber eines will ich nun doch hier veröffentlichen:

Vielleicht haben es mittlerweile ja schon viele von euch/Ihnen gelesen: es gibt eine Initiative zur Sammlung und Verschickung von Quilts (keine Artquilts, sondern Decken!!!), die in einer Größe sind, dass man sowohl Kinder als auch Erwachsene zudecken kann. Der Aufruf entstand als Reaktion auf eine Bitte von der Redakteurin eines japanischen Quiltmagazins Patchwork Tsushin und ging ursprünglich an Dörte Bach Originaltext hier: Quilts für Japan, die es - genau wie Monika Schiwy Quiltstar Freiburg/ - im Internet weiter verbreitete.

Folgende Sammelstellen in Deutschland haben sich bereit erklärt, Quilts (Decken!!!!) zu sammeln und weiterzuverschicken:

COTTON & COLOR
Der Patchwork- und Quiltladen
Astrid Oberhauser c/o Sulzberger
Lörracherstr.80
79576 Weil

Nähwelt Machemer

Lorbeerweg 2
63741 Aschaffenburg
Deutschland ________

quilt star
Monika Schiwy
Schnewlinstraße 5a
79098 Freiburg
__________
Auch die Patchwork Gilde Austria organisiert das Weitertransport nach
Japan (Quilts bitte bis 15. April hinschicken)

Helen Heaney
Val.-Leitgeb-Str. 12/4
9020 Klagenfurt
Österreich

Adresse für die Schweiz:
COTTON & COLOR
Der Patchwork- und Quiltladen
Astrid Oberhauser
Inzlingerstrasse 279, Postfach 287
CH 4125 Riehen 1
Tel. +41 - (0)61 - 641 37 70
info@cotton-color.com

Marianne Häni
Kapellenweg 11
5503 Schafisheim
Schweiz

Gudrun Heinz machte im berninablog Quilts für Japan2 dann heute darauf aufmerksam, dass wirklich nur Decken verschickt werden sollten, Taschen oder Ähnliches wird nicht gebraucht und verhindert die konzentrierten Möglichkeiten der Hilfe. Im Moment sind schon ca. 50 Quilts unterwegs.
Die Hilfsorganisationen favorisieren eher Geldspenden, aber diese Initiative der "Quilts für Japan", stammt ja direkt aus Japan selbst und hilft vielleicht den Quilterinnen vor Ort, über die Weitergabe der in dem Fall sehr nützlichen Sachspenden, auch etwas tun zu können.

Surfaces are my subject, but blogging seemed not correct in the last week. There is a "Quilts for Japan" intitiative, originally coming from the japanese patchwork magazine "Quilts Tsushin", asking for sending quilts to the magazine, for giving to people who lost all. Some german patchwork shop owners are collecting now all these given quilts for sending them together to Japan. See the adresses above.

Work in progress - Back in my studio

2011-03-14T07:59:00.000+01:00

Back to work

Winteraustreiben

Zeichnen und Färben - Erstes Masterclass-Wochenende - first masters weekend

2011-03-06T21:16:00.001+01:00

Das erste Wochenende der neuen Masterclass.

Zeichnen, Färben Drucken, alles ist irgendwie neu und doch ein wenig vertraut, da die Tagebücher ja schon ein wenig erzählten und man auch beeindruckt von den Arbeiten der ersten MC ist. Aber ganz schnell zählt nur noch die eigene Erfahrung und das Geschehen vor Ort im Atelier, hohe Konzentration und wunderbare Ideen machen sich breit....

First weekend of the new masterclass Surface Desgin. Drawing, dyeing, printing, just new things and also a little bit well known.

Färben wird alle ab jetzt begleiten.

Dyeing is always one of the basic techniques.

Ideen werden ausprobiert

Just playing with ideas

Drucken und Verdicken der Farbe ist sehr anregend für eigene Experimente.

Printing and thickener as basic elements for own experiments.

Ein wunderbares Wochenende liegt hinter uns. Intensiv, unbekannte Gewässer und alles in einer tollen Zusammensetzung! Die Vorfreude auf das nächste Wochenende inbegriffen!

What a wonderful weekend!

Einladung zur Vernissage - Opening invitation

2011-03-02T09:59:00.002+01:00

Vernissage: Samstag 26.3.2011 um 11.00h im Atelier

Aller Anfang ist... new beginnings...

2011-02-28T19:08:00.001+01:00

Start der neuen Masterclass Surface Design, Koffer sind gepackt und die Spannung steigt.

This weekend: new beginnings in my studio. The new surface design class is starting for one year.

Masterclass Ausstellung - student work exhibition

2011-02-22T19:17:00.000+01:00

Die Masterclass Jahresarbeiten werden in meinem Atelier vom 26.-31.3.2011 jeweils von 11h-17h gezeigt.

Student works exhibition in my studio: march, 26.-31.2011

Frühling - springtime

2011-02-14T21:58:00.000+01:00

Frühlingssehnsüchte - waiting and waiting for spring

Detail Quilt "Päonia" (Privatbesitz, private collection)

Das Jahr startet gemächlich, der Frühling läßt auf sich warten, während die Masterclass Surface Design 2010 sich auf die Ausstellung vorbereitet:

Ende März (26.-31.3.2011) ist es soweit: die Jahresarbeiten der MC 2010 können im Atelier bewundert werden.

My students of the masterclass surface design 2010 are busy: they are preparing their first common exhibition (march, 26.-31.2011) first show in my studio, then touring at several places.

Surface Design Tagebuch Nr. 3 - surface design diary

2011-01-25T16:58:00.000+01:00

Soeben erschienen: die neue Patchwork-Professional 1-2011 mit dem 3. Teil unseres Tagebuches. Und mit einigen bekannten Kolleginnen: Alicia Merrett und Deirdre Adams.

Just published: the third part of the diary of the surface design class 2010. And what a pleasure to be together in one publication with Alicia Merett and Deirdre Adems, both SAQA members, like me too.

Februar- Online in Sicht - Textile Collage

2011-01-18T20:52:00.000+01:00

Der Februar in Sicht: Onlinekurs Textile Collage startet bald. Interesse? Anmeldungen über meine website.

Textile Collage as online workshops starting in February.

Always Works In Progress

2011-01-14T08:32:00.000+01:00

City Series - Stadtbefindlichkeiten auch dieses Jahr

City subjects: never ending stories

"Immer nie genug" tourt für vier Jahre, 3 Meter Installation, XXL - mal sehen was 011 kommt.

Immer nie genug (ever never enough) as part of the sightlines exhibition on tour in 2011, 3 Meters, XXL, what's coming up this year?

Endlich - looking forward

2011-01-08T09:48:00.001+01:00

Grün in Sicht

Just a small peek

"Farbtupfer" - Online workshop

2011-01-05T15:52:00.000+01:00

Der neue Online Kurs "Farbtupfer" findet jetzt im Januar statt. Kurzentschlossene können sich noch bei mir über meine website anmelden. Alles um und mit Farbe und Textil. Dauer 4 Wochen.

Und wegen der großen Nachfrage: "Textile Collage" Online. Beginn: Februar 2011

The online workshop "colour" begins in January, the "Textile Collage" workshop is starting in February 2011.

22. Das Jahr erinnern - Remember 2010

2010-12-22T08:59:00.001+01:00

Druckwerkstatt

Printing sessions

Neuer Fuhrpark

new machines

Coaching, Beratung und Masterclass

Creativity Coaching, Art Consulting and Masterclass

Entwürfe und Ausstellungen

sketching and exhibitions

Sightlines Projekt

SAQA Sightlines Project

Jetzt Dezember in Ruhe

December

Schon jetzt Inspiration

anytime inspiration

Happy New Year!

21. Warming up and cooling down

2010-12-21T21:09:00.000+01:00

Nichts schöner als warme Farben im Moment

just enjoy warm colours

und Licht

and light

und alte Arbeiten

and older work

und noch mehr

and more older work

und Spielerei

playful

und Experiment

experimental

und die Zeit anhalten

time doesn't matter

das Eis betrachten

ice meditation

just

20. Engelsgeflüster - Angel talk

2010-12-20T16:59:00.000+01:00

Warum nicht noch ein wenig Kitschverdächtiges? Vom Schnee reden ist einfach tabu: es ist Winter!!!

some more kitsch

19. Jede Rose ist einzigartig - each rose is unique

2010-12-19T11:59:00.000+01:00

Manches ist einfach schön. Und doch vom Meter. Oft gesehen. Visuell abgenutzt. Wie wäre es, den Sprung zu wagen und auch die schönen, aber standardisierten Dinge zu individualisieren?

Some things are really beautiful. But fashionlike, often seen and trendy. What would happen, if you risk to personalize these beautiful things?

18. Langer Winter - long winter

2010-12-18T09:25:00.000+01:00

Detail aus meinem Quilt "Langer Winter" (2010)

Meine neuen Arbeiten sind jetzt endlich auf meiner website gepostet, zu finden in der Galerie...

Detail of my artquilt "long winter" (2010)
my new work is already posted on my website, to be found in the main galery (german icon)

17. Macht der Gewohnheit - thinking outside the box

2010-12-17T10:58:00.000+01:00

Die Macht der Gewohnheit ist gerade in der Adventszeit sehr hoch. Es hat ja auch etwas für sich, alte Traditionen wiederaufleben zu lassen. Ab und zu macht es im Alltag aber auch Sinn, die gewohnten Pfade zu verlassen. Wieso mit einer Schere nur schneiden? Scheren geben wunderbare Drucke auf Stoff und Papier (kann man gleich weiterverarbeiten zu Geschenkpapier...)

Thinking outside the box: use your scissors not only for cutting, but for printing as well. Print a wonderful fabric or paper and use it as gift wrap!

Happy working!

16. Kleinigkeit Drucken - Printing again

2010-12-16T16:01:00.000+01:00

Noch eine kleine Idee: eine Schablone aus Papier schneiden, über einen Stoff legen und innerhalb der Schablone Farbe auftragen, stempeln, schreiben, oder was es sonst noch für eine Idee gibt...

Cut out a stencil, lay it over your fabric and start to paint, stamp, write with textile paints, do you find other ideas for printing?

15. Kleiner Workshop - tutorial

2010-12-15T15:18:00.001+01:00

Kleiner Workshop:

1. Einen Grundstoff auswählen, Schnipsel sammeln: Papier, Stoffreste,usw.

Take a basic fabric and scraps, paper etc.

2 . Passendes Garn auswählen und Vlies zwischen den Grundstoff und einen Rückseitenstoff legen.

Build a quilt sandwich and choose a well related quilting thread

3. Die Reste auf dem Stoff verteilen und ein Organza oder einen anderen durchsichtigen Stoff darüber legen. (Schnipsel können mit temporärem Sprühkleber fixiert werden).

Place your scraps on the basic fabric sandwich and fix it with a sheer fabric like organza or tulle.

4. Alle Lagen quilten, dabei den Mustern des Grundstoffes folgen. Quilt mit "Embellishment" (Perlen, Handstickerei usw.) verschönern und beenden.

Do free motion quilting with all three layers, finish by embellishing

Happy working

14. Rosen im Winter - winter roses

2010-12-14T09:02:00.000+01:00

Floraler Text kombiniert als Collage

Flower inspired text as collage element

13. Licht - light

2010-12-13T18:36:00.000+01:00

Tageslicht ist sparsam verteilt zur Zeit - man muß sich beeilen, wenn man mit Farben arbeitet...

Daylight for some hours... we have to hurry up, if working with colours and paints...

12. Material

2010-12-12T17:08:00.000+01:00

Temperaturbedingter Materialwechsel, Obstnetz inklusive

Change of material

11. Winterfarbe

2010-12-11T11:39:00.000+01:00

Manche kennen meinen Hang zum Kitsch...

I love Kitsch

Nr. 10 : Back to traditions

2010-12-10T13:07:00.000+01:00

Lange ist's her, dass ich diesen Quilt gearbeitet habe,... ja, ich!

It is a long time ago, that I worked this quilt, ... yes me!

9. Endlich Schnee :) - snow snow snow

2010-12-09T08:17:00.000+01:00

Ein kleiner Blick aus dem Fenster

Window views

Inspiration Nr. 8

2010-12-08T08:39:00.000+01:00

Kleine Idee für 15 Minuten kreativ sein:

Winter - federleicht - ohweh

1. Im Material wühlen, wer nichts da hat, einen Besuch in der Küche, dem Keller, Abstellraum oder sonstwo, machen, wo es wunderbar viel Kram gibt
2. Kleines Brainstorming auf Zettel, eindach den Stift nehmen und ein bisschen kritzeln, was einem zu den Begriffen oben einfällt
3. Teile vom Material auswählen, auf einem Stoff anbringen, aufkleben, annähen, aufdrucken, anmalen,...
4. Fertig

Wer mag, kann mir ja Fotos schicken...
Viel Spass!

15 minutes creativity:

white - flying - just for fun

1. search for material in your stuff

2. scribble on a paper some funny associations using the words above

3. take a piece of fabric and arrange your material: glue, sew, print, paint it

4. Ready

If you like, send me some photos of your spontaneous work,

happy working!

7. Dezember

2010-12-07T11:37:00.001+01:00

Detail vom Publikumsliebling bei der September Ausstellung im Elsass: Roter Wald
Detail of my Quilt "Roter Wald" (red wood)

Schönen Advent - advent calendar

2010-12-06T09:29:00.000+01:00

Liegendes Licht

Im Dezember sind tägliche Gewohnheiten mit schönen Dingen verbunden: Adventskalender öffnen, sich überraschen lassen. Zugegeben, einen Adventskalender beginnt man am 1. Dezember. Aber was spricht dagegen, im Dezember etwas häufiger im blog zu posten? Es wird also (fast) jeden Tag etwas geben. Inspiration durch Fotos, Ideen und mal sehen, was da noch so kommt.

Advent calendars are beginning the first of december. Anyway, why not feed you a little bit more in december? I will post almost every day new things: photos for inspiration, ideas and we will see, ...

Farbtupfer - neuer Onlinekurs im Januar - new online workshop

2010-12-02T10:40:00.000+01:00

Der Onlinekurs "Farbtupfer" startet am 7.1. 2011. Es wird eine Reise in farbige Landschaften.
The online workshop starts at January, 7th. A coloured journey.

Siebdruck - silkscreen

2010-11-25T08:24:00.000+01:00

Drucke und Siebdrucke - Prints and silkscreens

November

2010-11-23T09:21:00.000+01:00

Ich erinnere mich noch gut an letzten November

I'm remembering very good my work in progress of the last winter.

Detail aus meinem Quilt "Langer Winter" (2010)

Detail of my quilt "Langer Winter" (long, long winter) 2010

Ruhige Zeit - slow down

2010-11-22T00:02:00.001+01:00

Zeit der Inspiration. Wenig zum Zeigen, deshalb Details aus der neuen Serie. Inspiration - a great time, if you are able to handle it with care. Nothing new for showing. But some details of my new series.

Genug Hirsch - enough of deers

2010-11-10T10:05:00.000+01:00

Ein Gang durch die Dekoabteilungen reicht:
I just came back from interior stores... enough of deers for years and years...

GENUG HIRSCH

oder? Isn't it?

Bis bald! See you!
!

Houston Quilt Festival - SAQA Sightlines Ausstellung

2010-10-30T22:58:00.001+02:00

Kurz bevor das Quiltfestival in Houston die Tore öffnet, hat die SAQA den Katalog zu der "Sightlines" - Ausstellung herausgebracht. Eine besondere Freude, dass meine Installation für den Titel ausgewählt wurde.
Just before the opening of the Houston Quiltfestival: the SAQA had published a wonderful catalog of our "Sightlines" project. I'm so proud that they took my installation on the title of the catalog.
Hier ist mehr zu sehen: SAQA Sightlines

Hier ist die Arbeit noch im vollen Gange... As the photo on the SAQA website is so wonderful and big, I only post this photo: work in progress, about one year ago...
Das Foto auf der SAQA website ist viel besser, wenn man dem link oben folgt, findet man es in Großaufnahme. Dieses hier ist ungefähr vor einem Jahr aufgenommen.

Neue Onlinekurse: Stoffcollagen und Farbtupfer - new online workshops: fabric collage and colour play

2010-10-21T20:47:00.003+02:00

Wie versprochen hier meine zwei Kurse, die schon in den letzten Jahren sehr beliebt waren:

Stoffcollagen
Beginn/Start: 05.11.2010
Dauer: 4 Wochen /4 weeks

Noch rechtzeitig, um sich selbst zu beschenken, oder anderen eine Freude zu machen... :)
Farbtupfer
Experimentelles Drucken

Beginn/ Start: 07.01.2011
Dauer: 4 Wochen
/ 4weeks

Der Unterschied ist nur, dass sie diesmal nicht im Atelier, sondern online stattfinden. Wie immer kann man sich über meine website oder direkt per email anmelden. Two new online workshops: fabric collage and colour play.

Details

2010-10-18T09:24:00.000+02:00

Details sind "Kleinigkeiten" mit großer Wirkung. Details are small but with a great effect.

Man bekommt eine Ahnung vom Ganzen. It gives an idea of the entire thing.

Was haben Blumen mit meinen neuen Arbeiten zu tun? Oder sind es die Farben? Oder der Herbst? Oder... oder... oder... Details eben. What about flowers in my new works? Or will I take the colours? Or the autumn? Or...or...or... details, of course.

Back to work - Zurück an die Arbeit

2010-10-05T10:54:00.000+02:00

Zurück zum Eigentlichen.

Back to the essentials

Nach großen Projekten steht immer die Frage im Raum, wie es künstlerisch weitergeht. Eine Zeit der Inspiration, Ideen im Kopf, Experimentieren...

There is always the question, what to do after big projects, wich form of artistic work will be the best for the next weeks. Time of inspiration, ideas, experimental work...

Neugierig bleiben und Unvorhergesehenes integrieren. Mal sehen ...

Keeping my senses open . We will see...

Copyright

2010-10-04T21:15:00.000+02:00

Eine (zufällig?) ähnliche Kursausschreibung, fast identische Überschrift und Begriffe, gleiches Timing und gleicher Abschlußhöhepunkt. Da bin ich doch sehr verwundert...habe ich heute im Internet entdeckt. Konzepte der Erwachsenenbildung zu entwickeln ist eine professionelle und gestalterische Tätigkeit. Und Gestaltung braucht Schutz, aber wie?

I just found one of my concepts of teaching in the internet from an other artist. Nearly same concept, same title, same timing, and same finishing. I'm really astonished... Developping concepts for teaching are professional and creative work. And creative work needs to be protected, but how? No more comments.

Wieder zurück vom European Patchwork Meeting - Back from EPM

2010-09-23T19:13:00.002+02:00

Zurück aus dem Elsass von meiner Einzelausstellung beim European Patchwork Meeting. Wenn die Zahlen stimmen, waren ca. 20.000 Leute da. Diese Bilder zeigen einen kleinen Eindruck von der Ausstellung, manche Bilder sind noch vor Beginn gemacht, denn danach konnte man kaum an die Quilts ran.

Back from Alsace, France, from the European Patchwork Meeting. If it is right, there were about 20.000 visitors. My pictures are showing some moments of my solo show.

Es ist gar nicht so einfach, in einer Kirche Artquilts auszustellen. Die Lichtverhältnisse in St. Louis waren aber sehr gut, da die Fenster nicht komplett farbig gestaltet waren, sondern viel Tageslicht durchließen. Die kirchliche Einrichtung und Symbolik hatte einen gewissen Einfluß auf die Themen meiner Quilts, unbeabsichtigt waren sie im Dialog mit dem Ort.

It is not easy to exhibit artquilts in a church. I feared a little bit the light, but in St. Louis at St. Marie aux Mines, there was a good light. The christian symbols and furniture had a certain influence on the subjects of my quilts, they were in dialogue with the place.

Urban Silence erschien so laut in einer stillen Kirche, dass ich ihn sehr weit von mir weg hängen mußte, um ihn nicht dauernd zu hören... Breaking the rules hat farblich eine Verwandschaft mit Urban Silence.

Urban silence, the title quilt of my book, was so loud in a quiet church, that I decided to hang it long away from me... "Breaking the rules" is familiar in the colour range and worked well with "Urban Silence".

Kurz vor der Ausstellung noch fertig geworden ist der Quilt "Wer weiß", weshalb er leider noch nicht im Katalog zu finden ist. Auch einer der Flohmarktserie. The artquilt "Who knows" was the last I finished before starting to the solo show. This is the reason why you will it not find in my cataloge. Also from my new fleamarket series.

Nicht das beste Foto, aber es zeigt den Eingang der Ausstellung mit den beiden Quilts "Langer Winter" und "Vor und Zurück", beide aus der Flohmarktserie. Not the best photo, but it shows an impression of the entree of the show, with the two quilts "Langer Winter" (Long winter) and "Vor und zurück" (Forward and back), both of my fleamarket series.

Im Vordergrund mein "Vor und Zurück" Quilt im Detail. Im Hintergrund spreche ich gerade mit Jutta Briehn, Textilkünstlerin aus Deutschland. In the foreground a detail of "Vor und Zurück". I'm talking in the background with Jutta Briehn, textile artist from Germany.

Besucher, die mit den Augen sehen (nicht mit dem Fotoapparat :))
Visitors, studying details with their eyes and not with their camera :)

Noch eine stille Impression.

Again an impression.

Das Fotografieren ist umstritten, ein Glück nicht nur bei uns Künstlerinnen und Künstlern, sondern auch bei den Besuchern. Ich denke, in den nächsten Jahren wird darüber zu diskutieren sein, ob man das

intensive Aufnehmen von hundert Details unserer Kunst zulässt oder nicht.

Photographing is a big discussion point, not only from artists, there were also a lot of people coming to me for discussing this. I think, we have to discuss the point if people are free to take intensivly more than some hundred of details, what some of the visitors made...

Mein Papierquilt, Mixed Media.

My paperquilt, mixed media.

Hier bin ich im Gespräch mit Mirjam Pet-Jacobs. Here, I'm talking with Mirjam Pet-Jacobs.

Sonntagabend, after the show....

Katalog - catalog

2010-09-10T19:26:00.000+02:00

Hier schon einmal das Deckblatt meines neuen, kleinen, aber feinen Katalogs.

Ich habe mich für dieses Format entschieden: DINA 5 quer. Auf den ersten Blick wirkt er klein, aber klappt man ihn auf, dann ist es eine Freude. Es ist so, als ob man lauter große Postkarten in gebundener Form betrachtet. Und es schont ein wenig die Umwelt, ein ganz klein bisschen weniger Papier, weniger große Umschläge beim Verschicken, weniger Gewicht beim Transport.

Ich weiß, der klassische Katalog ist ein Quadrat, 21x21cm. Aber manchmal möchte ich nicht das machen, was alles machen. Ich probiere gerne andere Formate aus. Dieses ist - denke ich - ganz attraktiv. Und wer weiß, vielleicht gibt es den nächsten Katalog dafür in DIN A 3 :) ?

This is the cover of my small, but wonderful catalog. I decided to take the DIN A 5 size. First, you think, it is a little bit small and tiny. But if opened, it is a pleasure. Like a lot of big postcards. And it has a oecological aspect, less paper, smaller envelopes, less weight for transports.

I know, the classical catalog is sized as 21cm square. But sometimes I like to do otherwise than all the other people. And I love playing with formats and this one is a good one, I think. And who knows? perhaps I will publish the next one in DIN A 3 :)?

Der Katalog ist ab dem 25. September über meine website oder per email zu bestellen. 64 Seiten, 12 EURO plus Porto.

It will be available soon in my shop at my website or per email. 64 pages. 12 EUR plus shipping.

Nicht nur der Hirsch - not only the deer

2010-09-05T00:44:00.000+02:00

In zwei Wochen gibt es die Quilts zum Hirsch. Aber nicht nur der Hirsch ist zurück. Auch die Vögel. Vögel und Hirsche als Motive gibt es zur Zeit bei vielen im Design. Wieso?

Bis mir eine gute Antwort kommt, beschäftige ich mich mit diesen Symbolen. Hier ein paar meiner Studien, der kleine, maschinengestickte Vogel íst auf handgeschöpftem Büttenpapier gearbeitet.

The deer is back - to see in two weeks in my solo show. But why there are such a lot of birds? I'm searching for the answers. Why this symbols are used in so many new, contemporary designs? I don't know ... just until I find some answers, I'm doing some sketches and research.
This small bird above, machine stitched on handmade paper is my favorite.

Wachs, Aquarell, Druck, Siebdruck, Schnitt

Crayons, watercolours, print, silkscreen, cutted.

Eine alte Holzbox, ein Schachteldeckel mit Gesso, Papier und Farbe bearbeitet.

An old fleamarket box, gesso, paper, paints.

Handgeschnittener Stempeldruck, Aquarellfarbe, Druckfarbe, Schnitt

Handcarved stamps, watercolours, printing paints, cut.

Aquarellfarbe, Frottage, Wachs

Watercolours, frottage, wax.

Katalog ist fertig - just finished: the new catalog

2010-09-01T10:07:00.000+02:00

Was hier noch sehr unfertig als Entwurf herumliegt, ist im Katalog als fertiger Quilt zu sehen. Ich werde ihn zur Ausstellung beim Europäischen Quiltfestival im Val d'Argent nach St. Marie mitbringen.

The photo shows just the parts of one of my new quilts before piecing, in the catalog you will find the finished one. I will bring it (the catalog and of course my new quilt :)) to my solo show at the European Patchwork Meeting, september, 16 - 19 at Val d'Argent, France

Kleine Arbeiten Small works

2010-08-25T09:07:00.000+02:00

Schon länger wollte ich mal ein paar kleinere Arbeiten von mir posten. Es sind Mixed Media Arbeiten, teilweise mit digitaler Fotografie und recycelten alten Rolltüchern, die eine sehr grobe Oberflächenstruktur aufweisen. Ein paar Werke aus der City-Serie. Man denkt oft, kleine Werke arbeiten sich eben relativ schneller im Verhältnis zu einem großen Quilt. Falsch gedacht. Oft ist die Zeit nicht der "kleinere Faktor". Sondern wirklich nur das Format.

I wanted to post some of my small works. I made a lot of mixed-media projects last year. Digital photography transfered on old linens, worked with silkscreen, painting, etc. Often we think that small works take not a such a lot of time, comparing with the work for a big quilt. But indeed, small works are also detailed and a lot of my small ones took a huge time, especially the sewn collages.

2010-08-24T21:22:00.001+02:00

So ist das nun, im Atelier herrscht Chaos. Die letzten Vorbereitungen zur Ausstellung. Der Katalog zu meinen Arbeiten ist im Entstehen. Professionelle Fotos brauchen Licht, einen weißen Hintergrund und viel Ruhe. Licht und Weiß kann ich bieten. Die Ruhe hat mein Fotograf.
The last preparations for the exhibition. We are just working for the catalogue. Professional photos need a lot of light, a white, neutral background and a lot of concentration. Light and white is what I have at my studio, the concentration... yes, my photographer works really highly concentrated...

Doch glücklicherweise finde ich zwischendurch auch ab und zu Zeit mich um andere Dinge zu kümmern, Geschenke und kleine Arbeiten zum Beispiel...
But fortunately in between the exhibition preps, I find a little time for working small things, ....

Zeitungspapier Paper Paper

2010-08-23T15:34:00.011+02:00

Zeitungspapier, Siebdruck, Frottagen

Wieder mal ein wunderschönes Wochenende voller Inspirationen. Die Masterclass hat sich letztes Wochenende wieder in meinem Atelier versammelt. Natürlich stehen jetzt die persönlichen Projekte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Vordergrund, aber dennoch haben wir auch herumexperimentiert: digitale Fotografie und Papier auf Stoff.
A new masterclass weekend. A lot of inspiration and experimental work again. All students are busy, working for their personal projects. Additional, we worked with digital photography and paper on fabric.

Fototransfer

Fototransfer, Zeichnung, Farbe auf Baumwolle

Außerdem ging es um Texte, Entwürfe und jede Menge Ideen zur Umsetzung der Werke. Mehr davon wird es im zweiten Teil des Tagebuchs der MC 2010 in der nächsten Ausgabe des Patchwork Professional Magazins geben. Wer den ersten Teil lesen möchte: in der aktuellen Ausgabe zu finden!
Text and textiles was the other subject of this weekend. You will find more of the diary of the MC 2010 In the next issue of the Patchwork Professional Magazine. The first article is to be found in the current issue.

Text und Textil

Par dessous et par dessus - Französische Ausgabe erschienen

2010-08-18T20:11:00.001+02:00

Endlich ist es fertig! Rechtzeitig zum Auftakt meiner Ausstellung in St. Marie: die französische Ausgabe von "Drunter& Drüber".

Enfin! La version francaise de mon livre est arrivé! Assez tôt pour être amener à St. Marie. Pour commander, vous le trouverez sur mon site dans mon shop ou vous m'écrivez par email.

I'm very happy to announce the french version of my surface design book. I willl bring it to St. Marie.

Un grand merci à Delphine, qui m'avait traduit avec enthousiasme!

Mixed Media Run

2010-08-16T21:03:00.001+02:00

Die Ausschreibungen für die Kurse 2011 sind gestartet. Der Run auf Mixed Media ist enorm groß: da kommt frau doch ins Grübeln. Ich selbst arbeite ja als schon lange mit " Mixed Media", in meinen Quilts sind alle möglichen anderen Materialien zu finden und viele meiner Papierarbeiten halten durch Nähte. Vielleicht ist es ein Trend: weg vom rein Textilen hin zu diversen Materialien. Vielleicht ist es ja auch schon immer da gewesen, nur nie so benannt. Es gab schon immer Angebote zu "neuen Materialien", man denke da nur an die "Tyvek und Angelina"- Hochsaison.

Jedenfalls freue ich mich über die Offenheit der künftigen (und natürlich der jetzigen!) Teilnehmerinnen und Teilnehmer und es wird 2011 eine spannende Reise werden. Anmeldeschluß für beide Masterclasses ist Ende September, aber es ist zu empfehlen, sich möglichst schnell zu melden, da nicht mehr viele Plätze frei sind.

I posted the new workshops and masterclasses for 2011. There is a "mixed media" interest, really a lot of people are interested in this classes. Me, as mixed media artist, I'm working always with several materials, and I'm interested in this development: is it a trendy thing, or is it "normal", because a lot of textile artists love working with mixed media. Perhaps it is a (new) word for an old thing: mixing materials can be found since a long time. But I'm happy about this interest and curious students are everytime welcome!. I think, we will have an exciting journey in 2011.

Endlich habe ich die Terminpläne für die Masterclass Wochenenden fertiggestellt und auf meiner website gepostet. Hier kann man sie nachlesen: Terminplan Masrterclasses

Happy new year

2010-08-13T09:48:00.000+02:00

Die Schule hat begonnen! Ist es nicht jedes Jahr das Gleiche: der gefühlte Jahrebeginn ist nicht im Januar, sondern dann, wenn alles wieder beginnt: man ist aus dem Urlaub zurück, hat den Sommer hinter sich, die Schule, Uni oder Arbeit beginnt wieder und man gewöhnt sich allmählich sogar wieder an das frühe Aufstehen. Also meiner Meinung nach ist das der eigentliche Jahresbeginn! Der Blick richtet sich nach vorn mit einer Mischung aus Neugier auf das Kommende und einem viel zu schnell wieder alltäglichen Gefühl von Routine.

HAPPY NEW YEAR!

School started this week here. Isn't it the same every year: the real "new year" is not in january but now, after a wonderful lazy summer. If you ask me: this is the real beginning of the new year: all people just look forward to begin new projects and with hopeful feelings. Happy new year!

Und während unsere Kinder in diesem Bundesland wieder zu Fleiß und Sauberkeit erzogen werden, hoffen wir doch, dass kreative und kommunikative Fähigkeiten irgendwann vielleicht auch eine höhere Bewertung schulischerseits erfahren werden. (Auch typisch für den Jahresbeginn: man ist immer hoffnungsvoll sentimental:)

Creativity is one of my favorite subjects. At the beginning of this year at school, we can hope again, that our children could learn a lot of being creative. Unfortunately not all teachers have this focus. And in my coachings and art classes I meet a lot of adults who lost their ability to be spontaneous and creative, if needed, it is a lot of "work" to unleash it. I imagine, that we just have a small parking somewhere inside for our creativity, so that it would be hard to start again.

Just be creative, every day a little bit, that would be great! And if there are no ideas, ask our children, they always find great things!!!

Das Thema ist eines meiner Lieblingsthemen: soviele erwachsene Menschen, die ich in meinen Kursen und Coachings kennenlerne, die ihre kreativen Fähigkeiten über Jahre zurückdrängen und einschränken mußten, und wenn dann ungewöhnliche Lösungen gebraucht werden, ist das kreative Potential irgendwo in einer kleinen Ecke geparkt und hat Mühe, in Gang zu kommen. Da gibt's nur eins: die Kinder fragen! (Oder die, die so verrückt sind, kreativ zu sein) und jeden Tag ausparken üben!

Happy working!

Neuer Artikel - new article

2010-08-11T00:37:00.002+02:00

Ein neuer Artikel über meine Arbeiten ist erschienen: in der aktuellen Ausgabe von "Patchwork Professional" kann man den ersten ausführlichen deutschsprachigen Artikel lesen (die meisten Artikel sind in französischer oder englischer Sprache erschienen :)). Ausserdem ist in dem Heft der Anfang des dreiteiligen Tagebuchs der Masterclass Surface Design 2010 zu lesen, das auch noch in den nächsten beiden Ausgaben eine Rolle spielen wird. Wer also ein wenig mehr über die Arbeit in der Masterclass erfahren möchte, kann das in den nächsten Monaten tun. ... Artikelübersicht Patchwork Professional Sommer 2010

One new article about my work : in the current issue of the magazine "Patchwork Professional". The first german article about my work. (There are much more in french and english:)) Additional: my masterclass surface design wrote a diary about their processes and work in my studio, this will be published the two next issues, too.

Happy reading!

Every magazine loves the OUEST OU EST Quilt, isn't it?

Kleine Vorschau

2010-08-05T22:18:00.001+02:00

Soviel darf man wohl zeigen, wenn es auf die Ausstellung zugeht, eigentlich sieht man ja nicht viel. Aber ein bisschen Spannung darf sein und ein kleiner Vorgeschmack,...just a small peek towards the exhibition, not more,...

Kontrastprogramm Berlin - Berlin again

2010-07-13T11:44:00.002+02:00

Berlin again. Nach Frida hatte uns die Hitze wieder. Trotzdem nutzten wir die Chance, so viel Zeit in der Hauptstadt zu haben, um einige alte Orte aufzusuchen, die Erinnerungen wecken. Sonst sind wir oft in Berlin, aber meistens nicht als "Touristen", sondern immer mit bestimmten Vorhaben, die sich auf bestimmte Stadtviertel beschränken. Also Tourismus-Wochenende, diesesmal.
Ein Ort, der sich so massiv verändert hat, ist das Viertel um die Hackeschen Höfe, wo ich seinerzeit (vor ungefähr 15 Jahren) eine meiner Zusatzausbildungen machte. Touristen in Cafés und Bars, Design und Fast Food, so ungefähr stelle man es sich vor.

Berlin again. After the Frida exhibition, the heat was back again, too. Anyway, we loved to have time and just went to old places, where I had never been again since 15 years ago. Often, we just go to the places at Berlin, were we have something to do, to work, to meet friends, but being tourists and visiting all the places were tourist go, happens not so often. One of this places which changed so much is the quarter around the "Hackesche Höfe". A lot of tourists in cafés and bars, design, fashion and fast food, that's what you can surely imagine.

Aber es gibt noch eine kleine Oase, wo noch nicht alles so wohlgeordnet rüberkommt:

Small oasis between all the tourism:

Im Haus Schwarzenberg fühlen sich die Wände noch so an:

In the "Haus Schwarzenberg" you can feel the walls otherwise:

Und in einer der oberen Etagen fanden wir eine Ausstellung von "papergirl", die Kunst als Projekt verschenkbar macht. Auch dort kann man einige Zeit begeistert zubringen. You will find there an exhibition of paper works, organized by papergirl. There too, you can spend a lot of interesting time. Wer mehr wissen will, for more information, please click here: Papergirl Ausstellung Berlin

3 Stunden für Frida - three hours for Frida

2010-07-13T11:17:00.000+02:00

Seit April ist in Berlin die Frida Kahlo Retrosprektive zu sehen. Ich denke, die Veranstalter im Martin-Gropius-Bau werden einen Besucher-Rekord verzeichnen, schliesslich ist es die größte in Deutschland gezeigte Kahlo Ausstellung. Wenn man unvorbereitet zur Ausstellung geht, um einfach mal kurz hineinzuschauen, wird man schnell eines besseren belehrt: ca. 3 Stunden Wartezeit ist angesagt, letztes Wochenende bei glühender Hitze harrten die Leute vor dem Museum aus, um dann wenigstens innen in klimatisierten Räumen die Bilder betrachten zu können. Wir hatten vorher online gebucht, was den großen Vorteil hat, dass man in einem bestimmten Zeitfenster direkt ohne Warten hineinkommt. Bei 38°C war das die beste Investition, die man sich vorstellen kann!!! A big retrospective of Frida Kahlos work is to be seen at Berlin at the Martin-Gropius-Bau. 3 hours waiting time for the visitors, if you did not have booked online tickets for immediate entry (what we had done and were very happy about !) In summer heat not easy to wait such a long time, but the exhibition itself was in "fresh" rooms.

Eigentlich sind es zwei Ausstellungen in einer: im ersten Bereich werden Fotos von Frida, ihren Freunden, der Familie und ihrem Leben gezeigt, im zweiten Teil kann man dann einen Großteil ihrer Bilder betrachten. Auch eines der bemalten Gipskorsetts, Kleider und Briefe sind ausgestellt. Two exhibitions in one: the photos of Frida Kahlo, her friends and family and the paintings, her cloths, sketchbook, and letters. This exhibition took together all aspects of Frida Kahlo, not only the painter but also the women, the personality, and the tragedy.In the guestbook you will find all kind of commentarys: from a short: "It was fantastic" to big DINA4 letters to Frida herself, fans of her life, her paintings.

Ihre Arbeiten für sich genommen, werden ja sehr kritisch rezipiert, aber zusammen mit den Fotos gelingt es der Kuratorin, das Gesamtkunstwerk Frida Kahlo zu betonen. Im Gästebuch der Ausstellung finden sich diese Zeugnisse der Bewunderung, die das Werk, aber eben auch die Person, ihre tragische Geschichte und ihr berühmter Freundeskreis zu einem Gesamtereignis macht. Von einfachen Sätzen wie "War toll" bis hin zu handgeschriebenen Briefen in DinA4 Größe an Frida persönlich, findet sich darin das Abbild aller "Fans" von Frida. Ihre Arbeiten und ihr Leben berührt viele tausende, unterschiedlichster Menschen aus individuellen Gründen. Tja - und ich war auch da! Was mich persönlich berührt hat, bleibt aber auch persönlich.

Wer die Ausstellung noch sehen will, muss sich beeilen: bis 8. August ist sie noch geöffnet.

Das Buch wird lebendig: Sommerkurs - Summerworkshop Surface Design

2010-07-09T00:31:00.000+02:00

Hier einige Fotos vom Sommerworkshop zu meinem Buch, ich muß vermutlich nicht viel dazu schreiben. Die Hitze ließ uns zwar ganz schön schwitzen, aber die Ergebnisse zeigen, wie sehr es allen Spass gemacht hat.
Some photos of our summerworkshop, the results from working in the heat...

Mehr Fotos gibt es nächste Woche...

Jacquard Wettbewerb Textilmuseum Hohenstein-Ernstthal Jacquard Competition at the textile museum

2010-07-06T23:15:00.000+02:00

Letzten Sonntag war ich in Hohenstein Ernstthal im Textilmuseum. Zu viert waren wir eingeladen, die Jury für den Jacquard-Wettbewerb zu bilden, die die Aufgabe hatte aus vielen Werken eine Auswahl für eine Ausstellung zusammenzustellen und zu jurieren. Trotz brütender Hitze waren wir ganz eifrig bei der Sache, denn die Arbeiten waren in einer Bandbreite von Modeschöpfungen, Quilts, Taschen und Accessoires bis hin zu Mixed-Media Assemblagen eingereicht worden. Wir haben es uns nicht leicht gemacht, und wir hoffen, mit der getroffenen Auswahl eine Bandbreite an textilen Werken gefunden zu haben, die zeigt, wie kreativ man alte Stoffe neu in Szene setzen kann. Aufgabe war es, aus einem oder mehreren Jacquard-Stücken aus dem Bestand des Museums eine textile Kreation zu schaffen. Ihn zur Geltung zu bringen? Oder lieber die Erinnerungen an Großmutters Sofabezug heraufbeschwören? Oder seine ganze Pracht zu betonen? Von allen Gedanken findet sich etwas in den Werken.

Ausstellungseröffnung: Samstag, 25. September 2010

Alles Weitere unter ART Jacquard Wettbewerb.

Und als kleines Trostpflaster, da wir im Moment ja noch keine Werke veröffentlichen können: ein paar Fotos aus dem Museum selbst.

Last sunday we met as jury at the textile-museum at Hohenstein Ernstthal. Four artists and textile designers were invited to jury the competition ART Jacquard. The museum had a lot of ancient jacquard design, which were send to the artist for a textile creation and integration of this piece of fabric. All kind of ideas were entered: fashion and accessoires, bags, artquilts, mixed-media and three dimensional objects. It was not easy to make a choice. Several ideas were found in the textile art: would you take it as center and main piece or as small scrap? Or tell the stories of grandmas fabrics at her home? Or would it be a treasure and treated in this way in your piece? All kind of ideas are to be found in the exhibition.

opening: september, 25th 2010 at Hohenstein-Ernstthal

more infos at ART Jacquard competition

And while we are not able to show some of the projects in the moment, you will see here a little bit of the atmosphere in the museum.

Lochkarten

Keiner durfte zuschauen, als wir die Werke auswählten. Aber es gab doch ein paar Beobachter mit großen Augen.

No one was allowed to watch the jury process, but there were some creations with big eyes as well...