Zeitungspapier Paper Paper

Zeitungspapier, Siebdruck, Frottagen

Wieder mal ein wunderschönes Wochenende voller Inspirationen. Die Masterclass hat sich letztes Wochenende wieder in meinem Atelier versammelt. Natürlich stehen jetzt die persönlichen Projekte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Vordergrund, aber dennoch haben wir auch herumexperimentiert: digitale Fotografie und Papier auf Stoff.
A new masterclass weekend. A lot of inspiration and experimental work again. All students are busy, working for their personal projects. Additional, we worked with digital photography and paper on fabric.

Fototransfer

Fototransfer, Zeichnung, Farbe auf Baumwolle

Außerdem ging es um Texte, Entwürfe und jede Menge Ideen zur Umsetzung der Werke. Mehr davon wird es im zweiten Teil des Tagebuchs der MC 2010 in der nächsten Ausgabe des Patchwork Professional Magazins geben. Wer den ersten Teil lesen möchte: in der aktuellen Ausgabe zu finden!
Text and textiles was the other subject of this weekend. You will find more of the diary of the MC 2010 In the next issue of the Patchwork Professional Magazine. The first article is to be found in the current issue.

Text und Textil

Papier Paper

Ein Workshopwochenende lang drehte sich alles um Papier und Stoff, in Verbindung, in Farbe in Textur. Hier ein paar Impressionen
Un cours ce weekend, papier et tissus, couleurs et textures. Voilà quelques impressions.
This weekend we worked on paper and fabric in the workshop. Connections, colours, textures. Here some visual impressions:

Der November nötigt zu Farben. Ce novembre avec de la neige invitait à travailler en couleurs. Grey november days brought the students to use a lot of colours

In der Pause ein kurzer Abstecher in die Nachbarschaft: im Leipziger Tapetenwerk findet momentan die Textilkunstausstellung "Nie den Faden verlieren" (noch bis zum nächsten Wochenende geöffnet) statt. Hier ein paar Teilnehmer im Gespräch mit Marlies Raasch, eine der Künstlerinnen und Organisatorinnen der Ausstellung.

On prenait midi pour visiter une exposition d'Art textile à côté. Ici deux des élèves en parlant avec une des artistes, Marlies Raasch.

Fortunately we had the possibility to visit the textile art exhibition "Never loose the thread..." in the neighbourhood, at the "Tapetenwerk Leipzig" a second, very interesting cultural place at Leipzig. Here some students talking with Marlies Raasch, one of the artists and curators of the exhibition.

Nach dem Besuch der Ausstellung, zurück und wieder voller Inspiration. WEiter gings mit dem Thema Verbindungen.

Retour tout le monde était plein d'inspiration. On continuait avec le sujet des connections. Back in the studio, we worked with forms and ideas of connections.