Happy new year

Die Schule hat begonnen! Ist es nicht jedes Jahr das Gleiche: der gefühlte Jahrebeginn ist nicht im Januar, sondern dann, wenn alles wieder beginnt: man ist aus dem Urlaub zurück, hat den Sommer hinter sich, die Schule, Uni oder Arbeit beginnt wieder und man gewöhnt sich allmählich sogar wieder an das frühe Aufstehen. Also meiner Meinung nach ist das der eigentliche Jahresbeginn! Der Blick richtet sich nach vorn mit einer Mischung aus Neugier auf das Kommende und einem viel zu schnell wieder alltäglichen Gefühl von Routine.

HAPPY NEW YEAR!

School started this week here. Isn't it the same every year: the real "new year" is not in january but now, after a wonderful lazy summer. If you ask me: this is the real beginning of the new year: all people just look forward to begin new projects and with hopeful feelings.  Happy new year!

Und während unsere Kinder in diesem Bundesland wieder zu Fleiß und Sauberkeit erzogen werden, hoffen wir doch, dass kreative und kommunikative Fähigkeiten irgendwann vielleicht auch eine höhere Bewertung schulischerseits erfahren werden. (Auch typisch für den Jahresbeginn: man ist immer hoffnungsvoll sentimental:)

Creativity is one of my favorite subjects. At the beginning of this year at school, we can hope again, that our children could learn a lot of being creative. Unfortunately not all teachers have this focus. And in my coachings and art classes I meet a lot of adults who lost their ability to be spontaneous and creative, if needed, it is a lot of "work" to unleash it. I imagine, that we just have a small parking somewhere inside for our creativity, so that it would be hard to start again.

Just be creative, every day a little bit, that would be great! And if there are no ideas, ask our children, they always find great things!!!

Das Thema ist eines meiner Lieblingsthemen: soviele erwachsene Menschen, die ich in meinen Kursen und Coachings kennenlerne, die ihre kreativen Fähigkeiten über Jahre zurückdrängen und einschränken mußten, und wenn dann ungewöhnliche Lösungen gebraucht werden, ist das kreative Potential irgendwo in einer kleinen Ecke geparkt und hat Mühe, in Gang zu kommen. Da gibt's nur eins: die Kinder fragen! (Oder die, die so verrückt sind, kreativ zu sein) und jeden Tag ausparken üben!

Happy working!