Donnerstag, 11. Dezember 2014

Fiberart for a cause - THE 100



Es freut mich, diese Ankündigung hier auf meinem Blog machen zu können:
ich wurde als eine von 100 Künstlerinnen für das 
THE 100- Fundraiser to Fight Cancer
Projekt ausgewählt. 

Eine meiner Arbeiten geht an die American Cancer Society und kann dort ersteigert werden.
Alle weiteren Informationen findet ihr hier:

Egal wo auf der Welt, es ist wichtig.
Warum, könnt ihr euch denken.
 



I am honored to be an invited artist for "The 100" to be held on Wednesday, February 4, 2015. The goal for this fiber fundraiser for the American Cancer Society is to raise $10,000 in one day.
How? All the details are here: http://www.virginiaspiegel.com/FFACThe100Fundraiser.html
I'm sure you will want to be one of the very exclusive 100 patrons who will be randomly assigned artwork from an extraordinary line-up of international fiber

Montag, 24. November 2014

Alle Jahre wieder: Pêle-Mêle


Am kommenden Sonntag, am 30.11.2014, findet wieder 

Pêle-Mêle


statt.
Exklusives und erlesenes Design und Kunstobjekte.

Wie immer im Glasbau des Mediencampus der Villa Ida in Leipzig.
Poetenweg 28
11.00 - 18.00 Uhr


Every year we meet to show 
extraordinary and exciting work
a great opportunity to 
find 
gifts 
 
 
 

Donnerstag, 30. Oktober 2014

Neues Kursprogramm 1. Halbjahr 2015 - New workshops


Neue Workshops auf meiner website


new workshops on my site


Kleine Vorschau auf 2015:

Surface Design Workshops,
Färben, Print und Siebdrucktechniken
wieder in gewohnter individueller Art unterrichtet.

Dazu Artquilt Kurse, Ideen von Anfang an künstlerisch umsetzen lernen

Und natürlich
wieder
Masterclasses
(die zum Teil schon ausgebucht sind)

Wer mehr Informationen möchte:

schickt mir einfach eine email und schaut euch das Programm auf meiner website an.

Ich freue mich schon wieder auf ein aufregendes Textilkunstjahr 2015 im Atelier!


Dienstag, 21. Oktober 2014

Keine Zeit? NO TIME?


Keine Zeit

gibts nicht

irgendwo ist eine Minute

Sonntag, 19. Oktober 2014

Blick nach vorne - Looking forward


Nach einem Kursmarathon 

Heute ist ein strahlender Herbsttag und nach so einem Kursmarathon braucht es eine Weile, bis die eigene künstlerische Arbeit wieder Raum findet. Da komme ich gerade aus dem Kurs "Mark making" und nun werde ich auch erstmal mit Kritzeleien beginnen.

Im Frühjahr unterrichtete ich einen Tageskurs: A wie Anfangen. Gemeint waren künstlerische Prozesse des Anfangens. Die Aufmerksamkeit auf Ideen und Inspiration zu richten, herumzuspielen und offen zu sein für die Vielfalt der Fragen.

Es gibt nicht die klaren Anfänge. Irgendetwas schwebt immer und begegnet mir dann als Bild, als Skizze, die ich rigendwann mal angefertigt hatte, oder einfach nur als Frage. Es ist nicht der eine rote Faden, den man aufnimmt, wenn man selbst nicht zum arbeiten kam. Zumindest bei mir sind es viele (weiße? bunte? transparente?) Fäden, die herumfliegen und die man vielleicht irgendwie zu fassen bekommt...

und keine Sorge: 
I still love teaching;)




After a long period of teaching

do you know the troubles coming back after a long period of teaching? Your own artwork seems to be everywhere but not in your studio or at your working desk and of course not clear like the red thread everyone talks about.

so I will start again with all the mark making processes I teached in the last week
probably finding my own voice back for new artwork 

Looking forward

be sure: I still love teaching ;)

Mittwoch, 8. Oktober 2014

5 Tage Textilwerkstatt in Springe - 5 Days Workshop



 Anfang Oktober fand in Springe die Textilwerkstatt statt. 
5 Tage Workshop

Ich unterrichtete 

"Schritt für Schritt zum Artquilt"

- wohl wissend, dass der kreativ künstlerische Vorgang keinesfalls in eine übersichtliche Abfolge gebracht werden kann. 

Sicher, es gibt einen Anfang

Inspiration


und mit den Fotos vom Workshop möchte ich inspirieren
 und mich auf diesem Wege noch einmal bei allen Teilnehmerinnen bedanken, die sich alle auf diese künstlerischen Prozesse eingelassen haben und ihre 
Entwürfe und Ideen in wunderbare Quilts 
verwandelt haben!

I am just back from teaching a 5 days workshop at Springe.
The subject of step by step to art quilts isn't really a clear thing. 
Creative processes are more complex.

Of course the starting point of an artwork is 

inspiration

and with the inspiring student work
you can follow a little bit this wonderful week.
Thanks to all of the students who made this week so 
inspiring and exciting!



















Am Ende der Workshoptage gab es für alle Gruppen eine Präsentation des Geschaffenen.
Unten ein kleiner Einblick in unseren Raum
mit den (fast) fertigen 
Arbeiten.
At the end of all workshops we installed a presentation for all students. 
Just a little peak into our room 
with (mostly) 
ready 
artwork






Dienstag, 30. September 2014

Masterclass Surface Design

Detail einer meiner neuen Arbeiten - one of my current work

Ausschnitt aus meinem Skizzenbuch - Sketchbook work
Detail eines meiner neuen Drucke - one of my new prints

Während ich selbst mit neuen Arbeiten vor mich hin werke, finden im Atelier auch wieder Masterclasses statt. 
Die Masterclass Surface Design kam am letzten Wochenende zusammen und nun ist Halbzeit, gekrönt von der Königsdisziplin, dem Siebdrucken.
Da - wie alle meine Workshops- das Experimentieren und die Prozesse großen Raum bekommen, sind wieder wunderbare Drucke entstanden, die auf ganz spannende Abschlußarbeiten hoffen lassen:

While I am working on a series of machine stitching and new art quilts, my masterclass met last weekend for the silkscreen workshop. I am teaching always experimental workshops and so the group enjoyed it very much. The results are so beautiful that I am sure that we will have a wonderful project show after this masterclass year!

Siebdruck Detail Veronika Schlüsselburg




Detail eines Siebdrucks von Petra Geipel
Detail des Siebdrucks von Renate Wilde
Detail des Druckes von Doris Klaus

Detail eines Siebdrucks von Rosemarie Lück
Siebdruck Detail von Magda Goldbach
Siebdruck Detail von Praktikantin Simone
Herbstblatt von Renate Wilde
  Also wie man sieht, 
Herbst in Dominanz
 


Dienstag, 9. September 2014

Einzelausstellung "An Ort und Stille" in Hohenstein-Ernstthal - New solo show in the textile museum



an ort und stille
textile werke zum verweilen

habe ich meine neue Ausstellung genannt. 

Es ist immer wieder spannend zu sehen, wie meine Werke in verschiedenen Räumen wirken. 
Ich habe eine Auswahl von Arbeiten getroffen, die zum Verweilen und Vertiefen einladen.


Letzten Samstag war die Vernissage 
im 
Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-Ernstthal.
 
  Drei Ausstellungen werden anlässlich der Eröffnung der 
neuen Sonderräume gezeigt. Neben meiner 
Ausstellung gibt es noch die 

Zeichen der Zeit

 (kuratiert von Gudrun Heinz)


zu sehen, die das Thema "Engagement und Kunst"
beleuchtet. 

Mein Werk 
"Alles Bestens" ist auch mit vertreten.
Ich habe es schon lange nicht mehr selbst betrachten können. 
Interessant war, dass die Jahre, die zwischen manchen Werken und den Zeichen der Zeit liegen, nun den Bogen spannen von der Thematik des "Zuwenig" an Zeit 
hin zu 

an ort und stille

Detail meiner Installation "Gasthaus zur Schwarzen Krone" (Ansichten aus Erfurt) 


Und die TextArtists, eine Gruppe von 6 Textilschaffenden zeigt einen 
Round Robin mit wunderbaren Quilts, alle als Gemeinschaftsarbeiten angelegt, zeigen sie doch den Charakter und die Handschrift von jeder/jedem Einzelnen.
Ich habe den Test gemacht und konnte doch einige der Arbeiten mit ihren Künstlern/innen identifizieren.

Wer also sich mit dem Thema Zeit auf eine vielfältige, farbige und textile Quilt-Art befassen möchte, sollte sich die Ausstellungen unbedingt ansehen! 
Das Museum hat wunderbare Räume, die Jacquardwebstühle und der Rennsport bieten eine sehr ungewöhnliche, individuelle Mischung von Ansichten.


After a long period of dark times I am back with
my new solo show at the 

It had its opening last weekend.
 My works are shown together with the international show, curated by Gudrun Heinz 
called "Zeichen der Zeit" (Signs of the time, engagement and art)
and the regional group TEXARTISTS
showing 6 round robins


Freitag, 2. Mai 2014

Wieder da - Just back


Blick in meine Einzelausstellung in Prag

Wieder da

Wie das Leben so manchmal spielt, 
da hat man nicht immer 
Zeit für 
Bild und mehr

aber 

jetzt bin ich wieder da und werde einiges 
nachholen.

Dienstag, 14. Januar 2014

Unbedingt ansehen - Finally arrived

Kunst &Textil

Ausstellung
Kunstmuseum Wolfsburg
Staatsgalerie Stuttgart

Stoff als Material und Idee in der Moderne von Klimt bis Heute (Untertitel des Katalogs)

12.10.-2013 - 02.03.2014 (Wolfsburg)
21.03.2014 -22.06.2014 (Stuttgart)

 

 Cover des Ausstellungsprospekts und -katalogs (M. Brüderlin (Hrsg.), erschienen im HatjeCantz Verlag, Ostfildern 2013,  ISBN978-3-7757-3626-8)

Einen ganzen Tag kann man in der Ausstellung verweilen.

Es ist

- eine Enzyklopädie zu textilen Themen
- ein Webstück: ein historischer Entwurf (Kette) und eine Fächerung der textilen Themen (Schuss)
-genügend Inspiration für Neues
- Anregung für Fragen
- ein Versuch der Ordnung (manche Schubladen passen noch nicht so recht)
- eine Eintrittskarte in die Oberfläche aber auch die Details der Textilkunst und ihrer Grenzbereiche
 - eine Eintrittskarte in die Malerei mit dem Fokus Textur und Textil
- eine Begegnung der Medien und des Materials
- ein wohlwollender Roman

 

Unbedingt ansehen
würde ich sagen!!!
Und eine eigene Position dazu finden... 
sich berühren und inspirieren 
lassen

Die Ausstellung fächert sich zunächst historisch auf. Dann machen die Kuratoren plötzlich einen Sprung und arbeiten thematisch weiter. Zunächst also die Jahrhundertwende, Morris, Klimt, Bauhaus. 
Dann die Geburt der sogenannten Textilkunst.
Der Bruch mit den Kategorien folgt spätestens bei der Frage, wie interkulturelle Kunst darzustellen und zu bewerten sei. 
Aber auch bei feministischen Aspekten und der Vernetzung, das World Wide Web in aller Munde...

Das Problem mit den Schubladen

Soft Art und Falten kann man sowohl interdisziplinär als auch zeitlich einordnen. 
Stoff als Material ebenso.
Trompe d'oeuil mit Stoffen, Acrylfarbe und Pastellkreiden (Beeindruckend echt)
Frauenaspekte - Männerfragen
Kleine Hommagen innerhalb der Ausstellung: Anni Albers, Louise Bourgeois, Rosemarie Trockel, aber auch Beuys, weil Filz.

Sehr magere Darstellung der Quiltkunst 
Zeitgenössische Artquilts völlig ausgespart

 dafür die üblichen Hauptkategorien des Textilen, allem voran : Weben und Sticken, 
dann Nähen, Stricken.
Skulptur? Wohin?

Und anlässlich des Materialaspekts gehen dann die Kategorien auch in philosophische Prinzipien über.

Eine solch junge Disziplin wird zumindest im deutschsprachigen Kontext noch nicht in Schubladen geführt. (Das bekommen wir oft zu spüren, wenn wir Textilkünstlerinnen mit etablierten Künsten zu tun haben). Vielleicht ist es ein subjektiver Eindruck, aber international arbeitet es sich für (mich) uns einfacher und anerkannter,...

Ich war berührt von den Werken, nicht von den Kategorien.

Wunderbar, die Arbeiten im Original genießen zu können!!!
Leider hat der Audio Guide fast nur die etablierte Malerei besprochen, zur zeitgenössischen Textilkunst fehlen wohl die Worte... da müssen die Augen und die Empfindung helfen...
Aber dennoch:
Ich freue mich, daß endlich ein großes Museum den Mut hat, solche roten Fäden zu ziehen.
Nicht neu, aber immerhin einem größeren Publikum präsentiert.

Wasser auf unsere Mühlen

Die Ausstellung bietet einen Überblick, sie belehrt, ist lehr-reich,
aber man sollte sich darüber bewußt sein, daß es auch vor allem eine Auswahl darstellt, 
im wahrsten Sinne wurde Fäden gesponnen und verwebt, 
konstruiert,
von A nach B über C gespannt,
Motive und Aspekte hineingewebt und verknotet,
diverse Objekte miteinander verstrickt und verbunden.
Manchmal sogar dekoriert.
Textile Architektur der Verbindungslinien.

Wer Geschmack an der Thematik gefunden hat oder mit der Oberfläche des in der Ausstellung präsentierten Materials noch nicht allein zufriedengestellt ist, 
dem seien ein paar Bücher im Anschluß empfohlen  (siehe unten).

Das Publikum in der Ausstellung an diesem Tag vor allem weiblich (schon wieder dieser Aspekt, werden wir ihn nie los???)

Trotzdem oder gerade: 
Ansehen!!!

Der Katalog bietet eine erste Vertiefung (Angaben siehe oben) durch spezifizierte, manchmal stark abstrahierte Artikel zum Thema (ich fand es prima!).
Wer bildhaft tiefer einsteigen will, dem sei Mary Schoeser , Textiles (Textilien), Handwerk und Kunst, DuMont 2013 oder in engl. Ausgabe Thames&Hudson 2012, London, empfohlen.  Hinzugefügt mit Blick nach vorn: Textile Visionairies. Innovation and Sustainability in Textile Design. Bradley Quinn, London 2013.

Ich könnte jetzt so Einiges aus meiner großen Bibliothek weiterempfehlen... aber im Zeitalter des Netzes schafft das jede/r selbst...
Auswahl, Beliebigkeit und Oberfläche,
zufällige oder bewußte Verbindung,  
Knäuel und Knoten,
roter Faden,
Vertiefung und Erhebung
Netzwerke
Gewebe 
Farbauftrag
Fadenscheinig
oder robust
Knoten
Garne
Stoffe
Oberflächen

tiefe 
Träume


I visited the Textile&Art exhibition at Wolfsburg. A great overview!!!
It was so interesting to see the differences to the rich detailed exhibition choice we have in England or the United States. It is a great show at Wolfsburg, of course.In the lack of more textile shows in the German speaking context, the curators had the difficult job to show an overview and to ask about contemporary trends and actuality as well. What a challenge!

 I think that it was a great starting point to further exhibitions. And a great help to develop the understanding about textiles in art and the art of textile work.

Not easy. 
 I loved the show! It was such a great experience to have a sort of textile related encyclopedy. And to see the originals of some work I've only seen in journals and books.
I am not able to transfer my impressions - expressed in a sort of special poetry above- into an adequate English.

 


und wer übersetzt das nun?

Donnerstag, 9. Januar 2014

Einfach Anfangen 2014 - Back in the Studio


Skizzen 
sind immer gut .

Ein Anfang.
 


Fragen auch.


Sketches are always good.
A starting point.
Questions too.

Zurück im Atelier


und wie man das so macht, blickt man auf das kommende Jahr und versucht sich ein wenig vorzustellen, was da so kommen mag.
Der nächste Höhepunkt ist meine Einzelausstellung in Prag im April. Dicht gefolgt von der "Jubiläumsausstellung" meiner Masterclass-Teilnehmerinnen in Karlsruhe.

Die Großprojekte des Quiltkunstvereins sind noch auf Tour und ein zweites großes Projekt startet im November in USA.

Die Atelierkurse sind dieses Jahr etwas gebündelter:
natürlich wird es auch wieder Masterclasses geben:
die Masterclass Maschinensticken hat im November begonnen und die Surface Design startet im März.

 

 

Die Textilkunstwochen 

Dies ist ein neues Konzept: wer konzentriert arbeiten möchte, sich ein Kunst-Retreat gönnen will, hat Gelegenheit dies zu vier textilkünstlerischen Bereichen zu tun. Eine Woche lang werden textilkünstlerische Themen aufgegriffen und in gewohnt experimenteller Atmosphäre ausgelotet und vertieft. Der Vorteil einer ganzen Woche: der künstlerische Prozess wird nicht unterbrochen. Das bedeutet Zeit zum Ausprobieren und Umsetzen! 
Ungestörte Atelierzeit pur.
Start ist im Februar mit einem kombinierten Kunstansatz:

 

 Drucken und experimentelles Sticken

im Februar (10.-14.2.2014)

Es geht um die Kombination von Techniken, experimentelles Drucken und die Oberflächengestaltung von Stoffen werden dem Sticken begegnen und beides wird aufeinander einwirken...

Linie trifft Fläche und Farbe

Wer kurzfristig noch Interesse hat, kann sich gerne über meine website oder per email melden. Im Moment gibt es nur noch zwei freie Plätze.
Anmeldeschluß: 24. Januar 2014


Back in my studio

I started my work in the studio with sketchbook work. Also, trying to get a certain overview on the current year

The next steps:
my solo show at Prague and the 5year show of my students at Karlsruhe.

Teaching: 
the masterclass machine stitching started last November and the next masterclass Surface Design will start in March. 

A new concept in my studio
the

TEXTILE ART WEEKS


A sort of Art Retreat and the possibility to dig deeper into textile arts. We are starting in February with the Print&Stitch workshop, where we explore printing and experimental stitching methods to bring together two techniques for a common design of space, shape and line.

Art Retreat means 5 days of continuity in making art without interruptions.
Two places are still available, joining is possible via email or my website
(deadline January 24th)