Nr.9

Nr.9

Naturfarben

Nach vorne schauen - Looking forward

Britta Ankenbauer "Stück für Stück - my personal Wunderkammer" (2019)
Detail, freie Maschinenstickerei

2019

Konzentration. 

Mal sehen. Ein Kreis.

Was ist schon neu?

 Dieses Jahr fiel es mir nicht leicht, über "gute Vorsätze" nachzudenken. Es ist zuviel im Fluss, das neue Jahr knüpft zudem direkt an die Prozesse der letzten Monate an. Ich habe im letzten halben Jahr Einiges in meinem künstlerischen Alltag geändert, darunter neue Wege beschritten, neue Arbeiten begonnen, Projektideen ausgearbeitet und auch manches Vorhaben verworfen. Es wäre absurd gewesen, damit bis zum Jahreswechsel zu warten.

Für 2019 bedeutet dies: Konzentration steht an und aber auch Verknüpfung. 

Da wären wir wieder im textilen Universum. 

New year was just connected to the projects of the last year. I started some new projects in the last months, I could not wait for a calendar break. So that the break of New Year wasn't really a break. It felt more about concentration and connection, a sort of looking back and forward, knotting together these parts. 

Sounds like being back in the textile universe. 

Britta Ankenbauer "Stück für Stück -  my personal Wunderkammer" (2019)
Detail, freie Maschinenstickerei

 

  So gesehen wird 2019 nahtlos an das letzte Jahr anknüpfen und "einfach" weiter gehen. Einfach ist leicht dahingeschrieben, aber eine Naht ist wirklich nicht nötig, ich bin eher gerade damit beschäftigt, den roten Faden festzuhalten und ihn nicht zu verlieren. Mich nicht von den tollen neuen Büchern und Artikeln ablenken zu lassen, die über Weihnachten hier angekommen sind und mir viel Gelegenheit zu "procastination" geben ...(vielleicht kann ich ja das ein oder andere mal hier vorstellen).

Gut, wenn man zu schwimmen weiß. Es fällt mir immer leicht, am Anfang Ideen zu spinnen. Ich sprudele dann vor Energie, eine Idee gibt die nächste  und meine Skizzenbücher füllen sich. Doch dann kommt der Punkt, an dem ich etwas mehr Struktur und Realismus brauche: Entscheidungen sind zu treffen: gehe ich da lang, oder dort. Wie sieht das zeitlich aus? Was brauche ich dafür? Welche Idee verfolge ich weiter? Welche bleibt auf der Strecke? (Ich nenne das lieber "Parkplatz", in der Hoffnung, dass ich die Idee dann irgendwann einmal wieder abhole). Die Zeit zwischen den Jahren ist eine ruhige Phase im Atelier. Konzentriert. Nun warten die Projekte auf Vertiefung und ich beginne, an den Details zu arbeiten. Das wiederum finde ich einen schönen Part des künstlerischen Schaffens. Ich könnte mich darin verlieren. 

Therefore I will just continue. Not easy in the middle of processes. I love starting points because I have a lot of ideas. But then, to make choices, that's what is really challenging. 

Britta Ankenbauer "Stück für Stück - My personal Wunderkammer" (Detail)

Ein Projekt habe ich deshalb 

"My personal Wunderkammer" genannt. Ich habe so viele Ideen-Parkplätze geschaffen. Es gibt jede Menge davon in meinen Sammlungen, meinen Skizzenbüchern, die eigentlich gut sind, die aber in der Warteschleife hängen. Jedesmal, wenn ich eine neue Idee ausarbeite, entstehen viele "Nebendinge", Wege, die ich verworfen habe. Das macht mich immer wieder unruhig. Deshalb habe ich mir vorgenommen, nicht immer das Augenmerk auf meine neuen Ideen zu richten, (ich kann nicht anders, ich finde immer Neues), sondern nicht nur in den eigenen Archiven zu blättern und dort die Parkplätze zu besuchen, sondern mit dem, was jetzt meine Aufmerksamkeit auf sich zieht, zu arbeiten und daran anzuknüpfen.

Ich weiß, der Begriff der Wunderkammer ist etwas abgedroschen. Aber mich fasziniert und irritiert er gleichermaßen, es klingt ein wenig nach Reisen und Artefakten in Museen, nach persönlichen Vorlieben und Verborgenem hinter Schranktüren. So werde ich also meine eigenen Sammlungen nicht nur als Parkplätze nutzen, sondern sie bearbeiten und Neues daraus schaffen. Mal sehen. 

2019 kann loslegen.

I don't have problems to develop new ideas. But what about all my collected ideas in my daily sketchbooks. I started to look inside very old books and found wonderful ideas. Immediately I felt connected. They all are waiting. Sometimes I felt overwhelmed of my own ideas. For this year I decided to work from older inspirational sources I collected. I name it 

My personal Wunderkammer

my red thread of the year 2019

# 22 Augenmerker

22

Danke

Thank you

Work in progress - über dieses Jahr hinaus

Wir kennen das alle: der Adventskalender ist eine tägliche Angelegenheit. Ab und an aber kam ich früher nicht dazu, das Türchen zu öffnen, manchmal habe ich es vergessen, manchmal war es einfach die Zeit, die dahinrauschte. Umso schöner war es dann, am Tag drauf gleich zwei der Türchen zu öffnen. Wurden es aber mehr als zwei, dann - na ja- hatte es den Zauber verloren. 

So also kommen heute zu guter Letzt zwei Posts. Jetzt dieser, später der andere.

Dieser hier hat nur einen Inhalt: ich möchte euch DANKE sagen! Die vielen emails und Rückmeldungen haben mich sehr gerührt, erfreut, manche mail sogar mit Stolz erfüllt, wenn die Begeisterung über den Adventskalender sogar zu eigenen blog Posts oder Reaktionen künstlerischer Art geführt haben. Danke dafür!!! 

Manche Inhalte regten auch mich an, ich werde das ein oder andere Thema im nächsten Jahr sicher wieder aufgreifen. Mit dem Thema der Nachhaltigkeit zum Beispiel, die im Post von gestern etwas verkürzt dargestellt wurde, bin ich noch lange nicht fertig, zu viele gute und interessante Ansätze gibt es da mittlerweile. Da ist das Verwenden von Altem und das Integrieren des Neuen nahezu Normalität geworden, es geht tiefer und setzt komplexer an.

Begonnen habe ich den Adventskalender mit kleinen Einblicken in meine Skizzenbücher. Dabei habe ich eher die Bilder gezeigt (Augenmerker). Während des Jahres lese ich auch immer viel Literatur zu Themen, die mich in meiner Kunst beschäftigen. Einiges davon werde ich in dem zweiten Post von heute Abend auflisten, wer mag, kann nachstöbern, sich etwas herauspicken oder es ignorieren. Die Rezeption der Bücher landet normalerweise nur sparsam in meinen Skizzenbüchern, ich reagiere mit kleinen Skizzen oder Modellen darauf. Ich notiere vielleicht mal einen Satz, der mich beschäftigt oder picke mir etwas Bildmaterial heraus, auf dem ich neue Ideen aufbaue. Wichtig ist mir geworden, die Quellen dazu anzugeben, denn das habe ich früher nicht getan und somit oft die Verbindung zum Ursprung der Idee verloren. Manches "speichere" ich aber auch einfach in mir selbst ab und bemerke erst später, während der Arbeit an einem Werk, dass es mich beeinflusst hat. Und Inhalte und Bücher, die ich vermisse, regen mich an, selbst meine Bücher zu schreiben. Das dritte meiner Bücher ist also in Arbeit, es wird aber wieder eine Weile dauern, bis es soweit ist. Um was es geht, wird noch nicht verraten, denn auch hier bin ich in der frühen Skizzenphase und ändere noch tausendundeinmal den Titel und die innere Anordnung der Themen.

Thank you for all your commentaries, feedbacks and lovely supports! Some of the themes will be back in the next year, i.e. sustainability and experimentation around my special way of printmaking. Looking forward exploring these themes.

As I am a little bit late with my posts now, I will post this evening the second part of today. I love lists, so I want to share some of my inspiration through literature I've read this last year . In my sketchbooks I often write down quotes I am fascinated of or some ideas I want to follow further. Some of the literature gets into my mind and I recognize it later while working. And what I am missing in the books is very inspiring to write my own books. The third of my books is in a very early stage. So that I will not publish the title now, because I am sure that I will change it again and again. Finally I will publish it at time!

 

Für dieses Jahr schliesse ich meine Skizzenbücher, aber da Ideen kommen und gehen wann sie wollen, gibt es bei mir hierfür keine Feiertage. Ich halte fest, was mir in den Sinn kommt. Gerade, wenn es um mich herum etwas ruhiger wird, nehmen sich die Ideen ihren Raum...Closed sketchbooks over the holidays. But ideas don't have a timetable. They are often coming in times of balance.

  

 

Inspiration

Gar nicht so einfach... 

nach dem Auspacken meiner Arbeiten wieder den roten Faden zu finden.

Ich habe heute viel herumgeräumt, Farben angesetzt und die Nähmaschine ein wenig laufen lassen.

Mal sehen, was kommt.

Was tun, wenn man von "weither" wieder den roten Faden finden will...

hier ein paar Ideen:

- bevor man wegfährt ein Projekt an die Nähmaschine legen

- eine Skizzenbuchseite aufschlagen und damit arbeiten

- Stoffe einfärben oder bedrucken

- eine kleine Collage als Rückblick machen

- mit Material arbeiten, das man mitgebracht hat

- abwarten und Tee trinken...

It is not so easy to find back after a break...

I organized my studio and the quilts back to their place. Then I mixed dyes and tried to stitch a little.

Looking forward ...

here some ideas what we can do after studio breaks:

-  leave one project at your machine

- start at any sketchbook page and work with it

- dye some fabrics and print on it

- make a small collage as journal from the last days

- work with materials you brought with you

- just wait and drink tea...

 

Skizzenbuch in der Pfalz - Sketchbook workshop

Ein Traum von Wochenende!

Skizzen kann man überall machen, das Leben bietet immer etwas.

Aber wenn man an einem wunderbaren Ort weilt, entsteht das Bedürfnis, festhalten zu wollen.

Gabi Tisch vom Atelier Tisch hatte mich eingeladen, die textilen Skizzen ihren Kurs-Teilnehmerinnen nahe zu bringen.

Details von Strukturen und Formen

Zeichnung und Skizzen schrecken viele textile Künstlerinnen ab, weil doch Klischees vorherrschen. Die Schwerpunkte der traditionellen figürlichen Kunst werden immer wieder auf die korrekte Linie, auf exakte Schatten und Lichtmodulation oder auch das "exakte" Wiedergeben von Gesehenem  reduziert und gelenkt. So zumindest sind viele Erinnerungen der Teilnehmerinnen an ihre ersten Versuche, Skizzen anzufertigen und zu zeichnen.

Klingt nach antikem Schulunterricht.

Wird Zeit, dachte ich, den Mythos "Zeichnen" aufzulösen und ihn für textile Wahrnehmung erfahrbar und auch umsetzbar zu machen.

Um Mißverständnissen vorzubeugen:

Ich selbst liebe Zeichnung und Linie,

nichts ist interessanter, als der Prozess der Skizze, die zu Werken führt!!!

Textilkunst jedoch ist ergänzend und anders: es ist als ob man eine neue Sprache lernen würde: Es geht um Haptik, Verbindungen, Oberflächen. 

Also,das, was wir mit den Augen sehen und dann in unseren Fingerspitzen fühlen. 

Diese Wahrnehmung braucht es, um textile Skizzen zu schaffen...

alle, die Textiles lieben, müssen sich darum nicht bemühen, 

so war auch in diesem Kurs schnell sichtbar, wie sich alle Teilnehmerinnen der textilen Skizze annahmen und sie in sehr interessante Ideen umwandelten:

 

 

Die Inspiration nutzen 

Ideen weiterspinnen

Das wunderbare Weingut der Herren Boudier&Koellner bot dankenswerterweise Inspiration für einen wunderbaren Vormittag. 

I spent a wonderful weekend teaching textile sketchbook techniques. Wonderful people and places! So inspiring! 

Thanks to all of the students working with your unique ideas and following your own pathway!

 

Suchen und Finden - Starting points and Experimentation

Es ist schon eine Weile her, daß gezielte Projekte mich beschäftigten. Nach einer langen Zeit und klaren, geplanten Werken ist es nicht einfach "die Kurve" zu kriegen und wieder mehr experimentell und spielend neue Ideen zu bearbeiten. 

A wie Anfangen

 It took a while after finishing big projects and teaching to get back to "letting go" and experimentation.

Ein kleiner Einblick in meine Skizzen, hier ein paar Zeichnungen.

Linie scheint mich zu beschäftigen. Mal sehen, wie ich damit nun textil weiterarbeite...

Here a sneak peak into my sketchbook. Sometimes you don't know what's happening while you are searching. After reviewing my sketches I think that it is the line that attracts me in the moment...

looking forward to get it into textile work 

Papier Siebdruck und Fotos im Mai - Paper Silkscreen and photo transfer in my workshops

Der Blick aus dem Tagungshaus in Oberrot

Ich bin zurück von meiner Süddeutschland "Tournee"

I am back from the workshops in the south 

I like to use inspiration directly from the local environment.

To demonstrate dyeing and silk screen techniques, I made a quick drawing of the sheeps and transferred it  into a shape for my design (below).

 Ich nutze gerne die Inspiration vor Ort, um Techniken zu zeigen.

Hier stand der Schafsbock von der Weide in Oberrot Pate für die Demonstration von Färbe- und Siebdrucktechniken:

Ich nutze gerne die Inspiration vor Ort

 Hier kommen ein paar Inspirationen der Teilnehmerinnen:

Back in the Studio - Zurück im Atelier

Maschinenstickerei auf Büttenpapier und handgefärbte Lockenwolle des Wensleydaleschafes

Back to work

2015

Alte Leidenschaft und glücklicherweise neue Energie

Textur, Oberflächen, 

Linien, Formen, Farben,

Weich, Hart, Rauh, Seidig, Steinig, Glatt, Zart, Wollig, Kantig, Wellig,

Versponnen, Verwebt, Verhüllend, Verführend, Verstrickt, Verbunden, Verknotet, Vernäht, Bestickt

Gefärbt, Gemalt, Gedruckt, 

Geschnitten, Gerissen, Gezupft, Gefügt

 

Transparent

ein Hauch

Blickdicht

Solide und Tragfest

 

dem roten Faden suchend folgen

Traditionen 

Kontexte

 

Manches auf den Kopf stellen

Hinterfragen

Suche 

Balance

Wider die oberflächliche Harmonie

Sortierungsverfahren und Informationsbewältigung

Komplexes schichten

Allmähliche Kontraste

 

Faszination am Fragmentarischen

als flüchtige Ahnung vom Ganzen

und Spielraum für Vorstellung

Imagination

 

Zeitfaktor
Zukunftslabor

 

mehr als Bild

Haptik lässt Augen fühlen 

und weckt Berührung

 

Everyday material

 im Raum

always keep making mistakes

 

Text und Textil

 

Zoobesuch in Leipzig: nach oben schauen im Winter

  

Erste Studien zu einem Großprojekt - digitale Fotografie und Ornament

Back to work in 2015

with passion and new energy

 and all the subjects that matters

textiles 

as everyday material

 connected artwork 

 

Happy New Year 2015

Ich wünsche allen ein wunderbares, facettenreiches, inspirierendes und gesundes 

Neues Jahr!

Vielen Dank für Vieles!

I wish you all a wonderful, beautiful, inspiring and healthy New Year!

Thank you for all!

23. Dezember - Weihnachtsbäumchen - Christmas Tree

Nettes Weihnachtsbäumchen

Alles 

 eine Frage der 

textilen

Interpretation

It is always

a 

question

of 

textile

interpretation

18. Dezember - Die Seele baumeln lassen, oder? Warming up and Cooling down

Das ist die Frage: Arbeitsvermeidungsstrategien mittels Gestaltung?

Dem Prozess folgen

Ruhe reinbringen

oder

umkreisen

des Eigentlichen

oder 

sinnfreies, sinnvolles 

Warming up

oder 

nötiges

Cooling down?

Just create

 

17. Dezember - Mond über dem Atelier - Mood board

Mond über meinem Atelier gestern abend

 Mood Board

16. Dezember - Orte - Places

Detail aus einem meiner neueren Werke (2013) : Erfurt, Zur Krone

Einfach mal 

einen

anderen 

Ort 

als 

üblich 

aufsuchen.

Ein Detail merken

und damit 

arbeiten.

Try 

to find

a place

where you

have never been.

Keep one detail 

from there in your mind

and 

work with it.

 

Die 11 - Kopf stehen - Turn upside down

Detail aus einer aktuellen Arbeit - Detail of a current work

Auch wenn die Welt manchmal Kopf steht

AB und ZU 

mal KOPFSTAND

machen

Just turn around

upside down

outside the box

from time to time

Schubladenfunde - 7. Dezember - Found objects

"Wintertexturen" - Detail einer meiner Collagen

Wenn das Jahr zu Ende geht

schleichen sich 

Rückblenden in Gedanken ein.

Auch findet man ab und an

in Schachteln und Schubladen

ein lange vergessenes Objekt,

Material 

oder eine Notiz.

Je tiefer die Schublade,

desto

älter 

das Material.

Wie wäre es, mal ein gefundenes, fast vergessenes Material auf eine 

ganz und gar

unübliche Weise 

zu 

verarbeiten?

Im Beispiel oben hat ein Wollknäuel aus den Tiefen einer Schublade mich erinnert,

daß ich irgendwann mal / wenn ich mal Zeit hätte /

Filzwolle zum Verstricken ausprobieren wollte, 

um dann ein wie auch immer geartetes gestricktes nützliches Objekt 

in die Waschmaschine 

zu werfen und es auf diese wundersame und nützliche 

um nicht zu sagen - zeitsparende (???!) - 

Weise

zu einem textilen Objekt zu

verwandeln.

HABE ICH NIE GEMACHT!!!

Mein textiles Kunstobjekt erzählt jetzt ganz was anderes...

Wintertexturen

Winterfarben

Weihnachtsfarben - noch zu besticken - oder damit stricken? Jedenfalls waren das mal alte Plastiktüten, brav gesammelt ...

What about old material,

found objects or

ideas?

Just try to do something other than the useful or "normal.

In the examples above

I made 

 collages from felting and knitting wool I've never used to felt a self knitted useful object in the washing machine. 

Years later I found it in a drawer under a lot of stuff. 

I changed its "normal" purpose

to create something, winter themes in mind,

textures and colours.

Not sure, if finished yet.

Probably to be stitched (what would be my "normal" beloved technique) 

or what about cutting and knitting

the plastic bags?...

 Just try it and open your mind to creative ideas...

Happy working!